UNE VICTOIRE ATTENDUE DEPUIS LONGTEMPS: APRÈS DEUX ANS, L’ENQUÊTE DU CORONER PEUT PROCÉDER!

La Cour Supérieure rend un jugement contre la Fraternité des policiers

by Coalition Justice pour Anas

[english below...]

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
UNE VICTOIRE ATTENDUE DEPUIS LONGTEMPS: APRÈS DEUX ANS, L’ENQUÊTE DU CORONER PEUT PROCÉDER!
La Cour Supérieure rend un jugement contre la Fraternité des policiers

16 septembre, 2010, Montréal -- Le 2 septembre 2010, le juge Claude Champagne de la Cour Supérieure a rendu une décision sans équivoque en faveur de la tenue de l’enquête du coroner sur la mort de Mohamed Anas Bennis. Bennis a été tué par l’agent Yannick Bernier, qui était accompagné par Jonathan Roy, le 1er décembre 2005 dans le quartier Côte-des-Neiges.

La décision du juge Champagne est rendue deux ans après que la Fraternité des Policiers et Policières de Montréal ait déposé une requête pour faire annuler l’enquête de coroner. La Coalition Justice pour Anas, avec la famille Bennis, accueille favorablement cette décision qui rend possible la tenue de l’enquête du coroner. L’enquête avait été ordonnée par la coroner-en-chef du Québec, Louise Nolet, le 3 juin 2008.

Samir Shaheen-Hussain, de la Coalition Justice pour Anas, a déclaré: “La Fraternité des Policiers et Policières de Montréal, avec le soutien actif de l’avocat de la Ville de Montréal Pierre-Yves Boisvert, a fait preuve de mépris envers la famille Bennis et ses efforts complètement légitimes pour comprendre les causes et circonstances qui ont mené à la mort de Anas. La décision Champagne devrait envoyer un message clair à la Fraternité pour que celle-ci mette fin à son manque de transparence et à ses tentatives de bloquer la seule avenue disponible qui permettrait de révéler la vérité sur la mort de Anas.”

La famille Bennis et le public demandent des réponses à leurs questions depuis près de cinq années maintenant. Comme la sœur de Anas, Najlaa, a dit : “Nous accueillons favorablement la décision du juge Champagne, qui réitère l’importance d’une enquête publique. La Fraternité des Policiers et Policières de Montréal, soutenue par la Ville de Montréal, tente de bloquer cette enquête depuis deux ans. S’ils décident de porter cette décision en appel, confirmant leur mépris pour la vérité et leur absence totale d’imputabilité, cela serait complètement révoltant.”

-- 30 --

Pour des entrevues:
Najlaa Bennis, soeur d’Anas Bennis: (514) 342.2111
Samir Shaheen-Hussain, Coalition Justice pour Anas: (514) 830.3623

Source:
Coalition Justice pour Anas
514.342.2111
justicepouranas@gmail.com
www.justicepouranas.org

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FOR IMMEDIATE RELEASE
A LONG-OVERDUE VICTORY: TWO YEARS LATER, CORONER’S INQUIRY TO PROCEED!
Superior Court issues judgment against the Montreal Police Brotherhood

September 16, 2010, Montreal -- On September 2, 2010, Justice Claude Champagne of the Superior Court issued an unequivocal judgment calling for the coroner’s inquiry surrounding the death of Mohamed Anas Bennis to proceed. Bennis was killed by police officer Yannick Bernier, who was accompanied by officer Jonathan Roy, on December 1, 2005, in the neighborhood of Côte-des-Neiges.

The Champagne decision comes just over two years after the Montreal Police Brotherhood filed their motion to quash the coroner’s inquiry. The Justice for Anas Coalition, with direct leadership from the Bennis family, welcomes this decision, as it sets the stage for the coroner’s inquiry to proceed. The inquiry was called by Quebec coroner-in-chief, Louise Nolet, on June 3, 2008.

Samir Shaheen-Hussain, of the Justice for Anas Coalition, states: “The Montreal Police Brotherhood, actively supported by Montreal city’s lawyer Pierre-Yves Boisvert, has demonstrated a callous disregard for the Bennis family and their completely legitimate attempts to understand the causes and circumstances that led to Anas’ death. The Champagne decision should send a clear signal to the Brotherhood to put a halt to its lack of transparency and its attempts at quashing the only remaining avenue that may reveal the truth about Anas’ death.”

The Bennis family and the public have been demanding answers to their questions for almost five years now. As Anas’ sister, Najlaa, asserts: “We welcome the decision rendered by Justice Champagne, which underscores the importance of a public inquiry. The Montreal Police Brotherhood, supported by the City of Montreal, has been attempting to block this inquiry for over two years now. If they decide to appeal this decision, it will simply confirm their disdain for the truth and complete lack of accountability. It would be absolutely appalling.”

-- 30 --

For interviews:
Najlaa Bennis, sister of Anas Bennis: (514) 342.2111
Samir Shaheen-Hussain, Justice for Anas Coalition: (514) 830.3623

Source:
Justice for Anas Coalition
514.342.2111
justicepouranas@gmail.com
www.justicepouranas.org