COMMUNIQUÉ DE PRESSE / PRESS RELEASE
[English below]
Non à la Ligne 9! Non aux sables bitumineux!
Solidarité avec nos camarades à Toronto!
Solidarité avec les communautés autochtones impactées par les sables bitumineux!
QUOI: Rassemblement en solidarité avec l'action directe contre l'inversion de la Ligne 9 qui prend place à Toronto
QUAND: AUJOURD'HUI, le mardi 3 décembre à 13h
OÙ: Square Victoria
Les Montréalais-es sont appelé-e-s à montrer leur solidarité avec l'action contre la Ligne 9 d'Enbridge qui prend place à Toronto ce matin (suivez #lockdownline9 sur Twitter et Facebook). Venez en grand nombre à Square Victoria à 13h aujourd'hui, mardi le 3 décembre!
Alors que les gens à Toronto mettent leurs corps sur la ligne pour montrer leur opposition à la Ligne 9, le gouvernement du Québec tient une commission parlementaire non pas pour approuver ou rejeter le projet, mais pour déterminer comment il se réalisera précisément.
La réunion d'aujourd'hui appelle pour les rejet de la proposition d’Enbridge proposition dans son ensemble, à mettre hors service la Ligne 9 dans son intégralité, et à se positionner pour mettre un terme à l'exploitation des sables bitumineux albertains.
Si nous le gouvernement ne prend pas de moyens pour fermer la Ligne 9, nous espérons que les Montréalais-ses continuent à se joindre à nous dans la rue. Nous pouvons pour arrêter empêcher le pétrole des sables bitumineux de traverser nos terres!
No to Line 9! No to the tar sands!
Solidarity with demonstrators in Toronto!
Solidarity with all Indigenous communities impacted by the tar sands!
WHAT: Gathering in solidarity with today's direct action against Line 9 in Toronto
WHEN: TODAY, Tues. Dec. 3, at 1pm
WHERE: Square Victoria
Montrealers are being called to show their solidarity with this morning's action in Toronto against Enbridge's Line 9 reversal plan by coming out to Square Victoria at 1pm today. For more on the Toronto action, follow #lockdownline9 on Twitter and Facebook.
The reversal of Line 9 will allow the oil company to bring tar sands bitumen from Alberta to Montreal. Not only would this allow the ever increasing environmental impact of the tar sands to continue to grow, it would also further the ongoing genocide against Indigenous peoples across this land, from Fort Chipewyan in northern Alberta, to Aamjiwnaang in southern Ontario's Chemical Valley, to Kanehsatà:ke and other Indigenous communities through whose land the pipeline will run and whose drinking water and air will be contaminated.
While in Toronto people are putting their bodies on the line to show their opposition to Line 9, the Quebec government is holding a parliamentary commission not on whether to approve the project, but exactly how it will come about.
Today's gathering is calling for the complete rejection Enbridge's proposal to reverse Line 9, for the decommissioning of Line 9 in its entirety, and for an end to the exploitation of the Alberta Tar Sands.
If we don't see these actions take place, we hope all Montrealers will continue to join us in the streets to do all that we can to stop tar sands oil from coming to this land.
