Dans les prochains mois, nous organiserons une tournée que nous voulons réaliser dans le soi-disant « Québec » avec le film End:Civ (endciv.com) réalisé par notre ami et collègue Franklin López, film sous-titré en français. Cette tournée aura pour but de susciter la discussion autour de cette société industrielle de plus en plus destructrice. Nous voulons nous rendre dans différentes communautés et particulièrement dans celles les plus affectées par la dévastation environnementale et coloniale des différents projets dits de « développement », dont l'infâme Plan Nord.
Nous travaillons actuellement à organiser cette tournée. Nous suscitons votre aide pour l’organisation dans les différentes communautés qui se montrent ou se montreront intéressées. Si vous êtes intéresséEs à participer à la planification de cette tournée, que vous disposez de moyens matériels et financiers pour faciliter celle-ci, que vous voulez nous voir venir par chez vous… vous pouvez nous écrire à endcivici@riseup.net
Over the next few months, we will be organizing a screening tour of End:Civ throughout "Québec". The goal of this tour is to incite debate over our industrial society, which is becoming more and more destructive. We wish to visit many different communities, particularly those that are most affected by the environmental and colonial devastation that results from the province's "development" plans, including the infamous "Plan Nord".
We are currently putting this tour together, and to pull it off, we need your help to organize events in the different communities interested in welcoming us. If you would like to help with the planning of this tour, if you have material and financial resources that would be of use to us, if you want us to screen the film in your area... you can write to us at endcivici@riseup.net
The site for the Montreal local of The Media Co-op has been archived and will no longer be updated. Please visit the main Media Co-op website to learn more about the organization.