(english translation below by Juliet Belmas)
Appel de textes
L’abolitionnisme révolutionnaire : Pour la libération du corps et de la sexualité des femmes au-delà des limites imposées par le capitalisme et la civilisation
Coordonné par Média Recherche Action
Les grands médias et même les médias alternatifs réduisent souvent le débat sur la prostitution à un besoin de syndicalisation du travail du sexe ou, au mieux, à l’abolition de l’exploitation sexuelle commerciale. Nous n’entendons pas d’autre voix. Dans un camp comme dans l’autre, la critique reste à faire quant aux limites des moyens mis de l’avant. Tel que la normalisation des violences sexuelles initiées et encouragées par une industrie capitaliste, de la marchandisation de la sexualité des corps ou de l’utilisation de la police.
La centralisation du discours abolitionniste autour de différents groupes subventionnés et l’absence de critique de ces organisations par solidarité féministe laisse parfois penser qu’il n’existe pas d’autres avenues possibles. Rappelons cependant que la majorité des victimes d’agression sexuelle en général n’ont que peu ou pas de confiance en la police 1 ni au système d’(in)justice. D’autant plus lorsque celles-ci sont criminalisées.
Il est pour nous inadmissible que la sexualité soit empreinte de violence, de rapport de domination et/ou conditionnel à un rapport marchand. Nous sommes solidaires de l’ensemble des efforts de luttes et des démarches entreprisent par les survivantes/abolitionnistes et des femmes dans la prostitution pour reprendre possession de leur corps et de leur sexualité. Nous ne voulons en aucun cas participer à la criminalisation ou la marginalisation des femmes prostituées. Encore moins renforcer la domination masculine en donnant davantage de pouvoir aux policiers ou aux juge-avocats, à ceux là mêmes qui contribuent directement à la violence et la criminalisation des femmes ainsi que leur prostitution.
Nous devons mettre de l’avant les bases d’une analyse anarcha-féministes de l’exploitation sexuelle. Pour ce faire, nous devons réfléchir sur:
Cette brochure vise à jeter les bases anarcha-féministes d’une position abolitionniste de l’exploitation sexuelle. Cet appel s’adresse particulièrement aux femmes-femelles féministes abolitionnistes qui ont des perspectives matérialistes, anti-civilisationnelle et\ou radicales.
Les textes, en français de préférence, écrits collectivement ou individuellement, doivent aborder un sujet spécifique plutôt que générique et être soumis (media.recherche.action@riseup.net) vers le 1er septembre 2013. Nous procéderons ensuite à une révision collective. Veuillez nous informer par courriel, en quelques lignes, de la ligne directrice que prendra votre texte, dès que possible.
Média Recherche Action
media.recherche.action@riseup.net
www.mediarechercheaction.info
(1) Sondage – Les victimes de violences sexuelles ont peu confiance en la justice, La Presse canadienne, 6 mai 2013
***
Call for Papers: The revolutionary abolitionist
The revolutionary abolitionism: For the liberation of the body and female sexuality beyond the limits imposed by capitalism and civilization
Coordinated by Media Research Action
The mainstream media and even alternative media often reduce the debate on prostitution in need of unionization of sex work or, at best, the abolition of commercial sexual exploitation. We do not hear other voices. In one camp or the other, criticism remains to be done to limit the means put forward. As the normalization of sexual violence initiated and promoted by a capitalist industry, the commodification of sexuality body or the use of the police.
The centralization of abolitionist discourse around different groups funded and lack of criticism of these organizations by feminist solidarity leaves sometimes think there is no other possible avenues. Note, however, that the majority of victims of sexual assault in general have little or no confidence in the police or the one of the system (in) justice. Especially when they are criminalized.
It is unacceptable for us that sexuality is footprint of violence, relationship of domination and / or conditional upon a market relationship. We stand in solidarity with all efforts of the struggles and efforts by survivors abolitionist and women in prostitution to reclaim their bodies and their sexuality. We do not want in any way participate in the criminalization and marginalization of women prostitutes. Much less strengthen male domination by giving more power to the police or judge advocates, those very people who contribute directly to the violence and the criminalization of women and their prostitution.
We have to put forward the basis for anarcha-feminist analysis of sexual exploitation. To do this, we need to think about:
This booklet aims to lay the anarcha-feminist abolitionist position of sexual exploitation bases. This call is specifically for women-female feminist abolitionists who materialistic outlook, anti-civilizational and \ or radical.
Texts in French preferably written collectively or individually, must address a specific topic rather than generic and subject (media.recherche.action @ riseup.net) no later than September 1, 2013. We then proceed to a collective review. Please inform us by email, in a few lines of the guideline that will take your text as soon as possible.
Média Recherche Action
media.recherche.action@riseup.net
www.mediarechercheaction.info
The site for the Montreal local of The Media Co-op has been archived and will no longer be updated. Please visit the main Media Co-op website to learn more about the organization.