English below.

**** **** **** ****

HAUSSES DE FRAIS DE SCOLARITÉ & CAPITALISME // MÊME MENACE, MÊME LUTTE
BLOC ANTI-CAPITALISTE dans la manif "Don't Fuck With Notre Éducation"
Jeudi le 2 février à 11h, à partir du bâtiment Hall à Concordia
1455 avenue de Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concordia

De la hausses de frais de scolarité aux coupures de pensions de vieillesse, les plans d'austérité répandus démontrent la lutte insoutenable du capitalisme pour survivre. L'augmentation rapide des frais de scolarité à laquelle les étudiant.es font face fait partie d'un même système économique qui coupe nos forêts à blanc, qui nous vole nos vies par le travail et la dette et qui a besoin de surveillance (prisons et police) pour renforcer la discipline.

Ne laissons pas les bureaucrates-étudiants gérer notre rage! Rejoignons-nous plutôt dans la rue dans un combat pour la gratuité scolaire et pour une monde libéré de toute forme d'oppression et de domination - parce qu'une éducation gratuite dans une société capitaliste est comme une salle de lecture dans une prison; ça ne peut seulement qu'être une distraction de la misère de la vie quotidienne. Nous voulons beaucoup plus.

Nous nous réunirons, à 11h pile, aux drapeaux noirs dans le lobby du bâtiment Hall à l'université Concordia!

**** **** **** ****

TUITION HIKES & CAPITALISM /// SAME THREAT, SAME STRUGGLE
ANTI-CAPITALIST CONTINGENT at the "Don't Fuck With Notre Éducation" demo
on Thursday, February 2, 11:00am at Concordia's Hall Building
1455 avenue de Maisonneuve Ouest, Guy-Concordia métro

From tuition hikes to pension cuts, widespread austerity measures represent capitalism's unsustainable struggle for survival. Student fees skyrocketing are part of the same economic system that guts our forests, steals our lives through work and debt, and needs surveillance, prisons, and police to enforce its discipline.

Why let your rage be managed by student bureaucrats and politicians? Instead, join us in the streets to fight for free education and a world liberated from all forms of oppression and domination. After all, a free education in a capitalist society is like a reading room in a prison; it serves only as distraction from the misery of daily life. We want so much more!

We will be meeting at the black flags inside the lobby of the Hall Building at Concordia University on time at 11:00!