so-called ''Montreal''

Projections insurgées ! Insurgent Projections! demain/tomorrow

Programmation spéciale dédiée à Clifton Arihwakehte Nicholas/Special programming dedicated to Clifton Arihwakehte Nicholas/ avec la programmation/with the program

7:00pm
- 10:30pm
Mercredi Septembre 10 2014

Soirée de films radicaux

Programmation spéciale dédiée
à Clifton Arihwakehte Nicholas

Radical Film Night

Special programming dedicated to Clifton Arihwakehte Nicholas

(english version follows)

Fatigué des même vieux documentaires qui vous disent que le monde va mal et qui vous laissent avec un sentiment d'inutilité et d'impuissance ? Alors venez aux Projections insurgées, une soirée de films radicaux présentée par subMedia.TV, Médi@s Libres, Ni Québec, ni Canada (tournée anticolonialiste) et des amiEs. Nous projetons des films saisissants et nous animons des discussions collectives autour des médias radicaux sur des thématiques anti-capitalistes-coloniales-patriarcales-autoritaires et célébrant les mouvements de résistance qui luttent pour la liberté. Inspiré par les soulèvements populaires des dernières années, Projections insurgées a un focus autant global que local et invite des cinéastes radicaux à parler de leur oeuvre ainsi que pour répondre à vos questions. Il y aura aussi des tables de presse avec films et autre matériel d'agitation qui vous inspireront sans doute vous-mêmes à partir votre propre rébellion.

Projections insurgées : là où les idées dangereuses fleurissent !

Contribution volontaire ou gratuit

Tired of the same old documentaries that tell you how fucked up the world is and leave you feeling helpless and disempowered? Then come to Insurgent Projections, a night of radical flicks brought to you by subMedia.TV, Médi@s Libres, Ni Québec, ni Canada (anticolonial tour) and friends. At Insurgent Projections, we are showing raucous docs and we encourage lively discussions of rad media centered on anti-capitalist, anti-capitalist-colonial-patriarchal-authoritarian themes, while celebrating movements of resistance fighting for freedom. Inspired by the popular uprisings of the past few years, Insurgent Projections have a global and local focus and bring radical filmmakers to talk about their craft and answer your questions. There will also be tables with films and rabble rousing printed materials so you can start planning your rebellion!

Insurgent Projections where dangerous ideas flourish!

By donation or free

Program/programme

(La version française suit)

Insurgent projections is back for an explosive fall season of radical films!
Wed. Sept 10th 7pm - L'Alize - 900 Ontario Est -
Pay What You Can - No one turned away for lack of funds

This Wednesday September 10th we feature films by Clifton Arihwakehte Nicholas and from Australia, members of the Aboriginal Provisional Government present two films. Question and answer sessions with Clifton and the Aboriginal Provisional Government after the films.

Clifton Arihwakehte Nicholas is a Kanienkehaka (Mohawk) is a filmmaker, activist and warrior from Kanehsatake who was present and helped defend his people's territory in what is known as the Oka crisis.

We will screen "Elispogtog: No Fracking Way" (2014, 24 minutes) about the Mi'kmaq blockade of fracking equipment in so called New Brunswick and "Karistatsi Onienre: The Iron Snake" (2014, 48 minutes) about the continent wide struggle to stop the Alberta tar sands.

"Elispogtog: No Fracking Way" Trailer - https://www.youtube.com/watch?v=-Qg6a3gM0sc
"Karistatsi Onienre: The Iron Snake" Trailer - https://www.youtube.com/watch?v=PguFXYNcEjI

We also have very special guests all the way from Australia. Members of the Aboriginal Provisional Government present two films:

"We will run our country again" (2013, 3 minutes) a breakdown of the plight of First Nations down under.

"Tent Embassy" (1992, 55 minutes) by Indigenous filmmaker, musician and academic Frances Peters-Little about a site of Indigenous protest that stands to this day: the Tent Embassy in front of (Old) Parliament House. The documentary follows the lives of the activists that established the Tent Embassy twenty years after its initiation. The film asserts the impact the activists had on government policy and the Australian public's perception of Indigenous issues.
_______________________________________________

Projections insurgées est de retour pour un automne explosif de films radicaux !

Mercredi le 10 septembre à partir de 19h à l'Alizé, 900 Ontario est

Paie ce que tu peux – Personne ne sera refusée pour un manque de fonds

Ce mercredi 10 septembre, nous allons projeter des films de Clifton Arihwakehte Nicholas et des membres en tournée du Aboriginal Provisional Government (Gouvernement provisoire aborigène) en soi-disant «Australie» viendront nous présenter deux films. Des périodes de questions et réponses suivront les films.

Clifton Arihwakehte Nicholas est un réalisateur, activiste et warrior, kanienkehaka (mohawk) de Kanehsatake qui était sur les lignes de front défendant le territoire de son peuple durant la soi-disant «crise d'Oka».

Nous allons projeter son film "Elispogtog: No Fracking Way" (2014, 24 minutes) sur le blocage mik'maq de l'équipement de fracturation de la compagnie SWN au soi-disant «Nouveau-Brunswick» ainsi que ''Karistatsi Onienre : The Iron Snake'' (2014, 48 minutes) sur les luttes sur tout le continent contre les sabes bitumineux de l'«Alberta».

Bande-annonce de "Elispogtog: No Fracking Way"- https://www.youtube.com/watch?v=-Qg6a3gM0sc

Bande-annonce de "Karistatsi Onienre: The Iron Snake" - https://www.youtube.com/watch?v=PguFXYNcEjI

Nous recevrons aussi des invitéEs spéciaux venant directement de la soi-disant «Australie». Ces membres de l'Aboriginal Provisional Government (Gouvernement provisoire aborigène) nous présenteront deux films :

''We will run our country again'' (2013, 3 minutes), un état de la situation critique des Aborigènes dans «les terres d'en-dessous»

''Tent Embassy'' (1992, 55 minutes) par la réalisatrice, musicienne et universitaire autochtone Frances Peters-Little à propos du site d'une manifestation qui a encore lieu aujourd'hui : le Tent Embassy (Tente de l'ambassade aborigène) devant le parlement. Le documentaire suit la vie d'activistes qui ont établi la Tente de l'ambassade 20 ans auparavant. Le film affirme l'impact que les activistes ont eu sur les politiques du gouvernement et sur la perception de la population australienne sur les enjeux autochtones.