soi-disant «Montréal», territoire occupé Kanienkehaka

Soirée d’information sur le blocage contre les gaz de schiste à Elsipogtog (an english version follow)

7:30pm
- 10:30pm
Mercredi Octobre 23 2013

Soirée d’information sur le blocage contre les gaz de schistes à Elsipogtog

La Déferle: 1407 valois

Mercredi le 23 octobre à 19h30
http://au1407.org/events/soiree-dinformation-sur-le-blocage-contre-les-gaz-de-schistes-a-elsipogtog/

 

Venez à une discussion concernant la situation actuelle du blocage contre la fracturation hydraulique (étape du processus d’exploitation des gaz de schistes) près d’Elsipogtog au Nouveau-Brunswick. Cet évènement est organisé par des gens de Montréal, ayant été en visite là-bas récemment. Nous souhaitons partager une part de ce que nous avons appris et présenter quelques vidéos des évènements récents.

Le blocage contre la fracturation à Elsipogtog a été présent dans les médias ces derniers jours suite une intervention musclée de la GRC, tôt jeudi matin, au cours de laquelle des dizaines de personnes présentes au blocage ont été arrêtées. La résistance à la fracturation hydraulique est en cours dans cette région depuis le début de l’été, alors que SWN Ressources, une compagnie d’exploration de pétrole et de gaz basée au Texas, a commencé à faire des tests à la recherche de gaz de schiste dans la région.

Cette soirée d’information sera un récapitulatif des évènements qui se sont produits durant les derniers mois suivie d’une discussion questionnant comment pouvons-nous agir pour soutenir le blocage et la résistance des les gens d’Elsipogtog .

Pour suivre les nouvelles, visitez :
http://sacredfirenb.com/
http://halifax.mediacoop.ca/

Pour donner au blocage
http://sacredfirenb.com/donate-to-the-sacred-fire/

Pour donner au fond de caution de celles et ceux arrêté.e.s jeudi dernier :
http://www.gofundme.com/4v80u4

_________________________________________________________

Info-night on anti-fracking blockade in Elsipogtog
La Deferle: 1407 valois
Wednesday, October 23 at 7:30pm
http://au1407.org/events/soiree-dinformation-sur-le-blocage-contre-les-gaz-de-schistes-a-elsipogtog/

Come out to a discussion on the current situation of the anti-fracking blockade near Elsipogtog, NB. This event is organized by some people from Montreal who have recently visited there, and want to share some of what we have learned, and possibly show some videos of what is happening.

Elsipogtog and the anti-fracking blockade have been in the news in the last few days after a heavy-handed RCMP intervention early Thursday morning during which dozens of people present at the blockade were arrested. Resistance to fracking has been on-going in the area since earlier this summer, when SWN Resources, a Texas-based oil and gas exploration company, began testing for shale gas in the region.

This info-night will re-cap events over the last few months and discuss how we can act to support the blockade and the resistance shown by the people of Elsipogtog.

For news coverage, visit:
http://sacredfirenb.com/
http://halifax.mediacoop.ca/

To donate to the blockade:
http://sacredfirenb.com/donate-to-the-sacred-fire/

To donate to the bail fund for those arrested on Thursday:
http://www.gofundme.com/4v80u4