«Montréal»

*URGENT* June 26th 10h30am/26 Juin 10h30 : DEMONSTRATION IN SOLIDARITY WITH THE OCCUPATION IN THE BEVERLY SWAMP/MANIFESTATION EN SOLIDARITÉ AVEC L'OCCUPATION AU MARAIS BEVERLY

10:30ampm-abbreviation am
- 4:00pm
Mercredi Juin 26 2013

(SVP TO SPREAD WIDELY/À DIFFUSER LARGEMENT)

DEMONSTRATION IN SOLIDARITY WITH THE OCCUPATION IN THE BEVERLY SWAMP

10:30am
Wednesday, June 26
Roddick Gates (Sherbrooke and McGill College)

Since June 20, the site of the North Westover Pump Station—located in the Beverly Swamp, near Hamilton, Ontario—has been occupied by a diverse
group of land defenders. This action has obstructed, and continues to obstruct, pipeline transport company Enbridge from carrying out work that is necessary to reverse the flow of oil along Line 9 a pipeline
that extends from Sarnia, Ontario, to the oil refineries in Montréal-Est. In other words, the occupiers are engaged in direct action to defend the sovereignty of indigenous nations and the drinking water of millions of people; they are also putting themselves at serious risk of repression by the colonial Canadian state. An injuction was ordered against the occupiers on the morning of June 25th at 10 am, however, they have locked themselves within the station and refuse to leave.

In response to the occupiers' call for solidarity actions, we are organizing a demonstration in Montréal on Wednesday, June 26, to
distribute information and inform people here about the situation in the Beverly Swamp. We will gather at 10:30 am at McGill University's Roddick
Gates (located at the intersection of rue Sherbrooke and avenue McGill College). Bring banners, flags, boomboxes, and whatever else! We will
have bilingual flyers to distribute to pedestrians, but feel free to write your own.

This demonstration, of course, will not stop the capitalist exploitation and development of the Athabasca tar sands in Alberta. It's pretty clear that the struggle to defend the land requires, among other things, a willingness to employ direct action and a willingness to take risks. It's also pretty clear that settlers, including those who think of themselves as radicals, tend to demonstrate such willingness much less frequently than indigenous people. This needs to change. Settlers need to be willing to put their bodies on the line if they want to stand in real Solidarity with Indigenous land defenders, instead of watching them feel the brunt force of the state from a safe distance.

So let's meet each other, start talking to one another, get organized, and start fighting from our own region, in solidarity with our Indigenous hosts, just as our comrades are currently doing in the Beverly Swamp.

For more information on the ongoing occupation, check out
http://swampline9.tumblr.com/.

For more info on line 9
check out
http://vimeo.com/56842880 &
http://noline9.wordpress.com/line-9-primer/

Les pipelines ne passeront pas! See you on Wednesday!

 

MANIFESTATION EN SOLIDARITÉ AVEC L'OCCUPATION AU MARAIS BEVERLY

rencontre à 10h30 mercredi le 26 juin

au portail Roddick (intersection de Sherbrooke et de McGill College)

 

Depuis le 20 juin, le site de la station de pompage North Westover située proche d'Hamilton (Ontario) a été paralysé par un groupe de défenseurEs de la terre, et continue de l'être, empêchant la compagnie de pipelines Enbridge de continuer le travail nécessaire pour renverser le flot du pétrole le long de la Ligne 9, un pipeline qui s'étend de Sarnia, Ontario, aux raffineries de Montréal-Est. Des gens sont engagéEs dans un processus d'action directe pour défendre la souveraineté des peuples autochtones et l'eau potable de millions de personnes ; elles/ils s'exposent à de sérieux dangers de répression par l'État colonial canadien. Mardi le 25 juin, elles/ils ont reçu une injonction qui leur ordonne de quitter la station, mais elles/ils s'y sont attachéEs.

 

En réponse à un appel lancé par ceux et celles qui occupent cette station de pompage, nous appelons à une manifestation le mercredi 26 juin pour distribuer de l'information concernant la situation au marais Beverly et contre la ligne 9 en général. Nous nous rencontrerons aux portes Roddick de l'Université McGill (situées à l'intersection de la rue Sherbrooke et de l'avenue McGill College). Amenez bannières, drapeaux, boîtes à musique et toute autre chose ! Nous aurons du matériel informatif à distribuer aux passantEs, mais sentez-vous libres d'écrire ce que vous souhaitez.

 

Cette manifestation, pour sûr, n'arrêtera pas l'exploitation capitaliste et le développement des sables bitumineux dans la région de l'Athabasca, en Alberta. Ça se peut même que ça n'aidera pas tant que ça les occupantEs proche d'Hamilton. Il est clair aussi que la lutte pour défendre la terre exige, parmi d'autres choses, une volonté d'employer l'action directe et de prendre des risques. Il est aussi plutôt certain que les colons, même ceux/celles qui se considèrent radicaux/radicales, ont tendance à démontrer cette volonté bien moins souvent que les peuples autochtones. Les colons devraient être plus enclins à mettre leur corps sur les lignes de front s'ils/elles veulent se lever en solidarité avec les défenseurEs autochtones de la terre, au lieu de les regarder ressentir toute la force répressive de l'État d'une plus grande distance.

 

Alors rencontrons-nous, commençons à discuter les unEs avec les autres, organisons-nous et luttons dans notre propre région, en solidarité avec les hôtes autochtones, comme les camarades le font au marais Beverly et dans plusieurs autres lieux du continent ainsi que du monde.

 

Pour plus d'informations sur l'occupation en cours, vous pouvez aller à l'adresse suivante (en anglais) : http://swampline9.tumblr.com

 

Pour plus d'information (en anglais ):
http://vimeo.com/56842880
http://noline9.wordpress.com/line-9-primer/

 

Vous pouvez aussi trouver de l'information en français contre la ligne 9 à lespipelinesnepasserontpas.wordpress.com et sur mediarechercheaction.info

 

Les pipelines ne passeront pas !

 

On se voit mercredi!