Montéal

QUARTIERS EN DÉCLIN: PROJECTION, PRÉSENTATION, DISCUSSION // NEIGHBOURHOODS IN DECLINE: FILM SCREENING, PRESENTATION AND DISCUSSION

7:00pm
- 10:00pm
Mardi Septembre 11 2012

(English Below)

QUARTIERS EN DÉCLIN: PROJECTION / PRÉSENTATION / DISCUSSION

Projection du film Les printemps incertains et présentations/discussions (bilingue) sur l'industrialisation et l'embourgeoisement de quartiers à Montréal. Les printemps incertains, film de Sylvain L'espérance Documentaire / 52 min. / 1992 / français.

Des habitants de Saint-Henri, Pointe-Saint-Charles et Griffintown, dans le sud-ouest de Montréal, constatent la dégénérescence de leurs quartiers depuis le départ des industries qui autrefois les employaient. Les usines tombent en ruines et le tissu social se détériore. Ils nous livrent des témoignages touchants sur la vie dure, mais pas si mauvaise, qu'ils y ont connue dans le passé.

C'est le long du canal de Lachine, entre le Vieux Port de Montréal et le lac Saint-Louis, que le cœur industriel du Canada a commencé de battre au dix-neuvième siècle. Fuyant pour la plupart leur Irlande natale dévastée par la famine, toute une population d'ouvriers s'y est échinée à creuser le canal et à ériger le pont Victoria. Pendant plus d'un siècle, leurs descendants feront tourner les usines qui se sont installées dans le secteur, attirées par la formidable voie de communication vers les marchés que représente le canal. L'inauguration de la Voie maritime du Saint-Laurent, en 1959, amorce le déclin du canal de Lachine et précipite le départ des industries qui le bordaient. Vingt mille travailleurs sont mis au chômage, abandonnés par les entreprises auxquelles ils ont donné toute leur vie.

La projection sera suivi de présentation et d'une discussion sur certains enjeux liées à l'industrialisation et la gentrification dans les quartiers Hochelag', Centre-Sud et Pointe-St-Charles.

****************************************

NEIGHBOURHOODS IN DECLINE: FILM SCREENING, PRESENTATION AND DISCUSSION

Screening of Uncertain Spring and presentations and discussions on industrialization and gentrification of different neighborhoods in Montreal. The documentary is by Sylvain L'espérance and is 52 min, in french with parts in english, made in 1992.

The inhabitants of Saint-Henri, Pointe-Saint-Charles and Griffintown, in the south-west of Montreal, note the degeneration of their neighborhoods since the departure of industries that once employed them. Factories are crumbling and social fabric is deteriorating. They give us the touching stories of the hard life, but not the worst, that they have lived.

It is along the Lachine Canal, between the Old Port of Montreal to Lake Saint-Louis, that the industrial heart of Canada began beating rapidly in the nineteenth century. Fleeing from their native Ireland mostly devastated from famine, a whole population of workers came to dig the canal and build the Victoria Bridge in Montreal. For more than a century, their descendants ran the factories which are located in the area, attracted by the great channel of communication to the markets that that relied on it. The opening of the Seaway St. Lawrence in 1959 began the decline of the Lachine Canal and precipitated the departure of industries which bordered it. Twenty thousand workers are laid off, abandoned by the companies to which they gave their lives.

The screening will be followed by presentation and discussion of some issues related to industrialization and gentrification in neighborhoods Hochelaga, South Central and Pointe-St-Charles.