Montreal

DÉCOLONISONS MONTRÉAL! DECOLONIZE MONTREAL! DESCOLONICEMOS MONTREAL!

12:00pm
Saturday October 15 2011

Tomorrow at 12:00pm - December 31 at 12:00am
Location
Square Victoria
prés métro Square Victora
Montreal, QC
Created By
No One Is Illegal Montréal Personne n'est illégal
More Info
[English below] [español abajo]

DÉCOLONISONS MONTRÉAL!
- Un contingent anticolonialiste en appui aux manifestants et manifestantes d'Occupons Montréal.
- En solidarité avec les actions d'Occupy Wall Street partout dans le monde.

SAMEDI, 15 OCTOBRE
rendez-vous à MIDI
Au SQUARE VICTORIA (Près du métro Square Vioctoria)

- Vous trouverez notre contingent en cherchant la bannière « F*#! Capitalism ».
- C'est un contingent à caractère divers et familial.

Alors que des dizaines de milliers de personnes prendront les rues des villes d'un bout à l'autre de l'Amérique du Nord, le samedi 15 octobre prochain, nous vous invitons à vous joindre à un contingent anti-colonialiste dans le cadre de la manifestation d'Occupons Montréal au Square Victoria, au coeur du quartier financier de Montréal.

Nous affirmons notre solidarité avec les protestataires de New York, de Boston et d'innombrables autres villes américaines qui s'élèvent contre le système capitalisme et les misères qu'il engendre. Nous reconnaissons également que toutes ces villes, incluant Montréal, sont érigées sur des territoires occupés. Nous nous opposons avant tout au colonialisme et soutenons les luttes autochtones pour la reconquête du territoire, de l'autonomie et de la dignité. Nous sommes contre le patriarcat et le racisme, et pour l'autodétermination de tous les peuples. Nous sommes aussi inspiréEs par les soulèvements pour la justice et la dignité qui éclatent un peu partout dans le monde, de l'Égypte au Chili et de la Grèce à la Corée du Sud.

Nous rejetons fondamentalement la notion que les forces de police puissent être des « alliés potentiels » de notre mouvement, et souhaitons rappeler à la mémoire collective la tradition sanglante de meurtres policiers et d'impunité policière à Montréal. Nous respectons une diversité de tactiques et soutenons le développement d'une culture fondée sur la solidarité et l'entraide, plutôt que dans les divisions de nos luttes.

De la résistance Mohawk à la mine de niobium à Kanehsatake à la solidarité communautaire contre la répression policière à Montréal Nord, en passant par les luttes contre l'embourgeoisement et pour le logement social dans les quartiers ouvriers de Montréal et les efforts d'aide aux personnes migrantes sans statut, cette ville vibre au rythme des luttes populaires pour la justice et la dignité.

Nous voudrions particulièrement souligner la tenue prochaine de deux événements : la Marche et veille de la Coalition Justice pour les victimes de bavures policières, le 22 octobre prochain (info: http://www.22octobre.net/); et la manifestation anticapitaliste du 3 novembre Contre le G20, l'impérialisme canadien et le gouvernement conservateur, en solidarité avec les actions anti-G20 à Cannes et les accuséEs du G20 de Toronto (pour plus de détails, voir www.clac-montreal.net).
-----------

Ce contingent, qui se veut diversifié et familial, est soutenu par des membres de Personne n'est Illégal - Montréal, le Comité de solidarité autochtone et Solidarité sans frontières.

Si votre groupe, votre collectif ou votre organisme souhaite soutenir publiquement ce contingent, veuillez écrire à solidaritesansfrontieres@gmail.com. Et ce samedi, n'oubliez pas vos drapeaux, bannières et banderoles !

INFO: indigenoussolidaritymontreal@gmail.com

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

DECOLONIZE MONTREAL!
An anti-colonial contingent joining and supporting protesters at Occupy Montreal
In solidarity with Occupy Wall Street actions worldwide

SATURDAY, OCTOBER 15
MEET at NOON (sharp!)
SQUARE VICTORIA (near métro Square Victoria)
Join our contingent by looking for the "F*#! Capitalism" banner.
This is a family-friendly contingent.

As thousands of people across North America take the streets this Saturday, October 15, we invite you to join an anti-colonial contingent at the Occupy Montreal presence in Square Victoria, in the heart of Montreal's financial district.

We stand in solidarity with demonstrators in New York, Boston, and countless other American cities, in rejection of this capitalist system and the misery it brings. We also recognize that those cities, like Montreal, are already occupied territory. We stand against colonialism and in support of Indigenous peoples across Turtle Island struggling for land, autonomy, and dignity. We stand against patriarchy and racism, and for the self-determination of all peoples. We are also inspired by uprisings for justice and dignity around the world, from Egypt to Chile, from Greece to South Korea.

We fundamentally reject the notion that the police are "potential allies" of our movements, and call attention to the bloody and ongoing history of police impunity and killings in Montreal. We support a respect for a diversity of tactics and a culture of solidarity and mutual aid, not division, within our struggles.

From Mohawk resistance to niobium mining in Kanehsatake, to community solidarity in the face of police repression in Montréal Nord; from anti-gentrification and social housing struggles in Montreal's working class neighborhoods, to solidarity and support efforts with non-status migrant, this city is vibrant with people's struggles for justice.

In particular, we support two upcoming efforts: the October 22 March and Vigil for Justice for the Victims of Police Killings (info: http://www.22octobre.net/); and the November 3 Anti-Capitalist Demonstration Against the G20, Canadian imperialism and the Conservative government, in solidarity with protests in Cannes and with G20 Toronto defendants (for details see www.clac-montreal.net).
----------

This family-friendly contingent is currently supported by members of No One is Illegal-Montreal, the Indigenous Solidarity Committee and Solidarity Across Borders.

If your group, collective or organization also publicly supports this contingent, please e-mail solidaritesansfrontieres@gmail.com. And be sure to bring your flags and banners on Saturday!

INFO: indigenoussolidaritymontreal@gmail.com

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

DESCOLONICEMOS MONTREAL!

Un contingente anti-colonial uniéndose y apoyando a los manifestantes de "Ocupar Montreal"
En solidaridad con las acciones de Ocupar Wallstreet en todo el mundo

Sábado, 15 de octubre
Encontrémonos al mediodía (a tiempo)
Square Victoria (cerca del metro Plaza Victoria)
Únete a nuestro contingente buscando el cartel "F * #! Capitalism"
Este es un contingente familiar.

Como miles de personas en América del Norte salen a las calles este sábado, 15 de octubre, l@s invitamos a unirse a un contingente anti-colonial en Ocupar Montreal en la Plaza de Victoria, en el corazón del distrito financiero de Montreal.

Estamos en solidaridad con los manifestantes en Nueva York, Boston, y en un sinnúmero de ciudades de Estados Unidos, en nuestro rechazo de este sistema capitalista y la miseria que trae consigo. También reconocemos que las ciudades, como Montreal, ya son territorios ocupados. Estamos en contra el colonialismo y en apoyo a los pueblos indígenas de la Isla Tortuga que luchan por la tierra, la autonomía y la dignidad. Estamos en contra del patriarcado y por la libre determinación de los pueblos. También estamos inspirados por los levantamientos por justicia y dignidad de todo el mundo, desde Egipto hasta Chile, desde Grecia a Corea del Sur.

Nosotros rechazamos la idea fundamental de que la policía es un "aliado potencial" para nuestros movimientos, y llamamos la atención a la historia sangrienta y permanente de impunidad y asesinatos policiales en Montreal. Apoyamos un respeto por la diversidad de tácticas y a una cultura de solidaridad y ayuda mutua, no de división, dentro de nuestras luchas.

Desde la resistencia Mohawk en contra de la minería de niobio en Kanehsatake, a la solidaridad comunitaria frente a la represión policial en Montreal Nord; desde el anti-aburguesamiento y las luchas por viviendas sociales en los barrios obreros de Montreal, a los esfuerzos de solidaridad y apoyo con inmigrantes sin estatus, esta es una ciudad vibrante con luchas populares por la justicia.

En particular, apoyamos dos esfuerzos próximos: La Marcha y Vigilia del 22 de octubre por Justicia para las Víctimas de Homicidios de la Policía (info: http://www.22octobre.net/); y el 3 de noviembre para la Manifestación Anticapitalista en contra del G-20, el Imperialismo Canadiense y el gobierno de Derecha, en solidaridad con las protestas en Cannes y en apoyo a l@s acusad@s en Toronto el G-20 (ver detalles en www.clac-montreal.net).
----------

Este es un contingente familiar, actualmente apoyado por l@s miembr@s de Nadie es ilegal-Montreal y el Comité de Solidaridad con Indígenas.

Si tu grupo, colectivo u organización también apoya públicamente a este contingente, por favor, e-mail indigenoussolidaritymontreal@gmail.com. Y asegúrense de llevar sus banderas y pancartas el sábado!

INFORMACIÓN:
indigenoussolidaritymontreal@gmail.com