Montreal

Occupons Montréal / Occupy Montreal

9:00am
Saturday October 15 2011

HORAIRE AJOUTÉ AU BAS / SCHEDULE ADDED BELOW
Cliquez sur "Voir plus" / Click on "See more"

Site Internet / Web site
http://OccupyMontreal.tk/ / http://OccuponsMontreal.org/

Forum
http://AutomneQuebecois.com/

Facebook
Groupe : http://www.facebook.com/groups/occupymontreal
Communauté : http://www.facebook.com/occupymontreal
Evènement : http://www.facebook.com/event.php?eid=224903447568152

Twitter
#OccupMontreal : http://twitter.com/#!/OccupMontreal
-Temporairement suspendu par Twitter
-Temporarily suspended by Twitter

Diffusion en direct / Live streaming
http://www.livestream.com/everythingisok

————————————————————-

15 octobre – Journée historique

Le 15 octobre, c’est plus de 1500 villes à travers le monde (des capitales aux régions) qui se soulèveront à compter de la même journée pour enfin remettre le pouvoir décisonnel au 99% de la population plutôt que le 1% qui le contrôlent en ce moment.

Dès le 15 octobre, nous commencerons un dialogue collectif sans précédent qui changera le monde.

Joignez-vous à nous.
Apportez une tente, de la nourriture et tout ce que vous pouvez.
Invitez tout votre entourage.

L’Occupation de Montréal débute le 15 octobre au Carré-Victoria, devant le Centre de Commerce Mondial, la Bourse de Montréal, Power Corporation, Québécor, Scotia Bank, TD.

Nous ne serons pas déplacés.
Nous ne partirons pas.
Nous sommes les 99%.

————————————————————-

October 15th – History will be made

On October 15th, more than 1500 cities across the world (from the capitals to the regions) will unite and rise starting on the same day to finally give decisional power back to 99% of us rather than the 1% that currently controls it.

On October 15th, we will initiate an unprecedented dialogue that will change the world.

Join us.
Bring a tent, food, warm clothes and everything else you can.
Invite everyone you know.

The Occupation of Montreal begins October 15th at Square-Victoria, in front of the World Trade Center, Stock Exchange, Power Corporation, Quebecor, Scotia Bank, TD.

We will not be moved.
We will not leave.
We are the 99%.

————————————————————-

L'Occupation de Montréal aura besoin de vous! Vêtements chauds, bouffe, génératrices, équipement audio-video, walkie-talkies, tentes, batteries, chargeurs solaires, trousses de premiers soins, équipement d'entretien (balais, poubelles, sac à ordures, toilettes chimiques, etc) Amenez TOUT ce que vous pouvez. Partagez SVP!

The Occupation of Montreal will need you! Warm cloths, food, generators, audio-video equipment, walkie-talkies, tents, batteries, solar chargers, first aid kits, maintenance equipment (brooms, garbage cans and bags, portapotties, etc). Bring EVERYTHING you can. Please share!

HORAIRE DU 15 OCTOBRE
———————————

9:00
Arrivée des équipes documentaires/médias/curieux
Établissement de la zone sécurisée et facile d’accès pour familles/enfants
Préparations d’accueil, logistiques, etc. / Installez-vous!
Début des performances/créations pour tout artiste souhaitant arriver tôt

Note: Vous croyez avoir des compétences, équipement, ressources pouvant contribuer au bon déroulement de l’occupation? N’attendez pas d’être assigné une tâche ou à une hiérarchie vous indiquant comment procéder. Que vous soyez restaurateur(rice)s, avocat(e), électricien(ne), enseignant(e), artiste, infirmier(e) ou oeuvrez dans quelconque autre domaine, impliquez-vous!
N’hésitez pas à prendre des initiatives!

15:00
Assemblée Générale #1: Inauguration du Square, nouveau nom à déterminer par l’Assemblée

Beaucoup d’invités surprises se joindrons à nous au courant de la journée.

Où serez-vous?

OCTOBER 15TH SCHEDULE
—————————————

9:00
Arrival of documentary/media/curious teams
Establishment of secured and easily accessible family/child-friendly area
Set-up of welcome commitees, logistics, etc. / Get settled!
Beginning of performances/creations by any artists that wish to arrive early

Note: Do you have any skills, equipment, ressources that could contribute to a successful occupation? Don’t wait for a task to be assigned to you or for some hierarchy to tell you what to do. Whether you’re a restaurant owner, lawyer, electrician, teacher, artist, nurse or any other profession, get involved!
Go ahead and take initiatives!

15:00
General Assembly #1: Square Inauguration, new name to be determined by the Assembly

Many surprise guests will join us throughout the day.

Where will you be?