*L’événement est bilingue avec traduction chuchotée vers l'anglais et le français
**La salle principale des ateliers est accessible aux fauteuils roulants
***Garderie gratuite – SVP, confirmez au moins 48 heures à l’avance

Dans le contexte du Festival de l’anarchie, le Collectif de recherche sur l’autonomie collective (CRAC) invite les anti-autoritaires s'identifiant comme féministes et queers à prendre part à une discussion concernant leurs pratiques et analyses.

Ces militant.es s'impliquent sur divers enjeux, en plus du patriarcat qui est une base commune: l'hétéronormativité, la transphobie, le racisme, le colonialisme et le capacitisme, en particulier.

Depuis plus de 4 ans, le CRAC travaille à documenter les luttes contemporaines contre différents systèmes d'oppression, notamment le patriarcat et l’hétéronormativité». Basés sur les données que nous avons recueillies auprès d’une centaine de militant.es, les deux volets de discussion que nous proposons sont les suivants :

• « Intersectionnalité » et pratiques anti-oppression : quelles sont nos analyses de l’oppression et quelles pratiques en découlent?

• Compréhension du « nous-femmes » et de la non-mixité : sur quel(le)s base(s) affinitaire(s) choisissons-nous de militer, quelles sont nos alliances, et quel impact a ce choix sur nos pratiques?

Nous souhaitons créer un espace de dialogue, d'écoute et de respect pour les personnes s'identifiant comme féministe et queers afin de débattre des enjeux mentionnés ci-dessus. Après un court moment de présentation des deux sujets, nous proposons de créer des petits groupes afin de discuter/débattre des sujets mentionnés ci-haut.

Le CRAC est arrivé à certaines conclusions suite aux recherches réalisées jusqu’à présent (pour plus d’infos sur celles-ci :
http://www.crac-kebec.org/qui-sommes-nous). Nous trouvons que les questionnements entourant l’anti-oppression et la non-mixité témoignent d’un travail de réflexion et d’un apport très pertinent du milieu anti-autoritaire queer et féministe.

Ces apports se transposent dans les luttes et les campagnes, tout en visant à amener des changements dans les milieux anti-autoritaires et à créer des espaces qui soient plus ‘safe’. Vu l’importance de ces enjeux, nous souhaitons créer un espace pour approfondir les débats avec les militant.es directement impliqué.es dans ces luttes.

Afin de partir de réflexions qui ont déjà été réalisées avec certain.es militant.es, nous vous proposons les textes suivants, comme pistes de départ :

• « Intersectionnalité » et pratiques anti-oppression : http://www.crac-kebec.org/files/atelier_anti-opp_vs_7fev2011.pdf

• Compréhension du « nous-femmes » et de la non-mixité : http://www.crac-kebec.org/files/NsFemmesAcfas08.pdf

Ces discussions seront suivies d’un souper gratuit !

Participation limitée : SVP, réservez à l’avance en communiquant avec nous: info@crac-kebec.org ou 514-848-2424 poste 8709.

Pour plus d’informations sur le Salon du livre anarchiste ainsi que sur le Festival de l’anarchie, consultez : http://www.salonanarchiste.ca/

*The event will be bilingual with whisper translation into French and English
 **The main workshop room is wheelchair accessible
***Free childcare available – please confirm 48 hours in advance

As part of the Festival of Anarchy, the Research Collective on Collective Autonomy (CRAC) invites anti-authoritarians who identify as feminists and/or queers to take part in a discussion on our organizing practices and analyses.

Radical queers and feminists organize on a diverse range of issues above and beyond their common fight against patriarchy including but not limited to heteronormativity, transphobia, racism, colonialism, and ableism.

Over more than four years, the CRAC has worked on documenting contemporary struggles against different systems of oppression, in particular patriarchy and heteronormativity.

Based on our research findings collected from interviews and focus groups with at least a hundred Quebec activists, we propose the following two themes of discussion:

• “Intersectionality” and anti-oppression practices: what are our anti-oppression analyses and how do they get implemented in our work?

• Understanding of “nous-femmes” and organizing in “women’s-only” spaces: Along what affinities do we choose to organize, what are our alliances, and what impact do these choices have on our organizing practices?

We hope to create an open space for queers and feminists to dialogue and exchange in a respectful manner on these issues. After a short presentation on these two topics by members of CRAC, we will split into smaller groups for discussion and debate.

The CRAC has arrived at certain conclusions based on our completed research thus far (for more info visit: http://www.crac-kebec.org/qui-sommes-nous). In this research, reflections and debates on anti-oppression, as well as the relevance of organizing in
groups whose membership is restricted to particular identities – in particular “women’s-only” spaces – are two recurring priorities that can be seen in the day-to-day organizing of many contemporary anti-authoritarian queer and feminist groups in Quebec.

These reflections are visible in the struggles and campaigns of these organizers and are also being pushed within anti-authoritarian movements at large in an attempt to create safer spaces. Given the importance of these issues, we aim to create a space where they can be discussed and debated in further detail by the activists directly implicated in these struggles.

To contextualize the discussion within our research completed thus far, we propose reading the following texts as a starting point:

• « Intersectionnalité » et pratiques anti-oppression : http://www.crac-kebec.org/files/atelier_anti-opp_vs_7fev2011.pdf

• Compréhension du « nous-femmes » et de la non-mixité : http://www.crac-kebec.org/files/NsFemmesAcfas08.pdf

(We apologize that an English translation of this text is not yet available but will be very soon).

This discussion will be followed by a free dinner!

Participation is limited: please reserve a spot in advance by emailing us at info@crac-kebec.org or calling us at 514-848-2424 ext. 8709.

For more information on the Montreal Anarchist Bookfair and the Festival of Anarchy, visit: http://www.anarchistbookfair.ca/