Montréal

Journée pour la démocratie à Montréal / Day for Democracy in Montreal

7:00pm
Wednesday April 6 2011

[English below]

Mercredi le 6 avril, des Québécois et des Canadiens feront entendre leurs voix pour la démocratie, la liberté d'expression et la transparence dans le cadre de la Journée pour la Démocratie ayant lieu partout à travers le Canada.

À Montréal, plusieurs organisations se réuniront dans les bureaux d'Alternatives de 19h à 21h pour discuter de la façon dont nous pouvons agir ensemble pour veiller à ce que la démocratie, la liberté d'expression et la transparence soient respectées et appréciées au Canada. Il sera aussi question, plus spécifiquement, des mesures concrète à prendre à cet effet durant les élections fédérales imminentes.

Les participants pourront prendre la parole en français et en anglais.

Me Julius Grey, icône du droit constitutionnel canadien, parlera de la saga qui a eu lieu à l'organisation auparavant nommée Droits et Démocratie, en plus de souligner comment cela illustre la tendance à délaisser le respect des principes démocratiques canadiens au cours des dernières années.

Madame Suzanne Trépanier a accepté de recevoir une lettre officielle de la part des deux coalitions-hôtes de l’événement, reconnaissant le travail remarquable de son mari, Rémy Beauregard, ancien président de Droits et Démocratie.

La coalition Voices-Voix présentera une lettre qu'elle a envoyée aux partis politiques du Canada, leur demandant de s'engager à 8 mesures concrètes pour défendre la démocratie et les droits de la personne au Canada. Des représentants des partis fédéraux seront invités à assister à l'événement pour présenter la réponse de leur parti.

Les membres du public seront invités à participer à la discussion, et de proposer leurs propres suggestions sur la façon dont la démocratie, la liberté d'expression et la transparence pourraient être promus au Canada, tant à court qu’à long terme. 

Des boissons et des collations seront vendues par des stagiaires qui participent à une levée de fonds pour se rendre à l'étranger dans le cadre de projets de coopération internationale d'Alternatives.

Les médias qui souhaitent y assister sont priés de communiquer avec Darren Shore, agent de communication, darren@alternatives.ca; 514 982 6606 x2294.

Aucune réservation n'est nécessaire, mais les places seront limitées; le public est invité à être présent à partir de 18h30.

Visitez: http://www.alternatives.ca/agenda/journee-pour-la-democratie-montreal

[ENGLISH]

On Wednesday April 5th, Canadians and Quebeckers will be raising their voices for democracy, free speech and transparency as part of a Day for Democracy taking place in cities all across Canada.

In Montreal, various organizations will gather at the offices of Alternatives from 7pm to 9pm to discuss how we act together to ensure that democracy, free speech and transparency are respected and cherished in Canada, and specifically what actions we can take to that effect during the current federal election.

Participants will speak in both English and French.

An icon of Canadian constitutional law, Julius Grey, will speak about the saga that has taken place at the organization previously named Rights & Democracy, and about how it illustrates the trend away from full respect for Canada's democratic principles over the past several years.

Madame Suzanne Trépanier has accepted to receive formal recognition from the two coalitions for the outstanding work of her late husband, Rémy Beauregard, former President of Rights & Democracy.

The Voices-Voix coalition will present a letter it has sent to Canada's political parties, asking them to commit to eight concrete pledges to defend democracy and human rights in Canada, and representatives of the federal parties will be invited to attend the event to outline their party's response.

The public will be encouraged to participate in the discussion, and offer their own suggestions as to how democracy, free speech and transparency can be promoted in Canada, both in the short and long-term.

Drinks and snacks will be available as a fundraiser for interns heading overseas on Alternatives' international cooperation projects.

Media who wish to attend should contact: Darren Shore, communications officer, Alternatives; darren@alternatives.ca; 514 982 6606 x2294.

Reservations are not necessary, but spaces are limited, and the public is encouraged to be present as of 6:30pm.

See: http://www.alternatives.ca/en/agenda/day-democracy-montreal