Montréal

Les Sables Bitumineux Exposés: Tournée de présentation de Crystal Lameman et Garth Lenz à Montréal

Crystal Lameman & Garth Lenz: Tar Sands Exposed - A Speakers Tour in Montreal

2:00pm
Sunday January 26 2014

>>English Below<<

*Crystal Lameman, militante des Premières Nations, et Garth Lenz, un photojournaliste environnemental internationalement reconnu, effectuent une tournée en Nouvelle-Angleterre pour partager leurs puissants témoignages.*

L’exploitation des sables bitumineux de l’Alberta est l’un des projets les plus dommageables pour l’environnement jamais entrepris. La production, le transport et l’utilisation des sables bitumineux sont inacceptables à cause de leurs impacts directs sur l’air, la terre, l’eau et la santé publique en général. Le risque est d’autant plus grand en raison de l’accélération des changements climatiques associés à cette forme extrême d’énergie. Déjà, ce projet industriel nuit aux communautés autochtones et les contraint à l’exode. Les Premières Nations comme les Cris de Mikisew et de Beaver Lake ou les Chipewyans d’Athabasca sont aux prises avec un taux croissant de cancers dû à la contamination de leur eau et leurs territoires par des toxines et voient leurs terres ancestrales détruites par l’exploitation et les déversements des sables bitumineux.

La tournée de conférences sur les sables bitumineux est un moyen de lutter contre cette menace en sensibilisant et en mobilisant davantage la population par l’entremise de conversations avec des individus directement touchés par l’exploitation des sables bitumineux et avec ceux qui tentent de l’arrêter. La puissance de ces témoignages rend le problème plus concret aux yeux du public et l’encourage à agir.

Il ya trois projets de pipelines prévus qui pourraient traverser Montréal: le projet d’inversion de la canalisation 9B d’Enbridge, le pipeline Energy East de TransCanada, et le projet d’inversion du pipeline Portland-Montréal. Cet événement est une excellente occasion d'apprendre, discuter et réseauter.

Trois personnes, avec des perspectives différentes, vont partager leurs histoires:

-Crystal Lameman de la Nation Cri de Beaver Lake informera l'audience sur les difficiles réalités du sacrifice des terres et écosystèmes ainsi que de l'héritage culturel de sa communauté par les industries les plus riches et puissantes au monde.

-Garth Lenz, un photojournaliste environnemental internationalement reconnu dont le travail a figuré dans le National Geographic, se concentre sur les impacts des sables bitumineux depuis plusieurs années. Avec sa caméra, il capture la vaste destruction au sol et dans les airs. Son travail l'a amené au creux de la forêt ou il a entendu les histoires des peuples des Premières Nations.

-Audrey Yank, une voix locale de Montréal, partagera avec nous les efforts actuels de la communauté dans la lutte contre le développement et le transport des sables bitumineux, plus particulièrement les initiatives locales autourant la question des pipelines.

Cette partie de la tournée est organisée par Sierra Club, Justice Climatique Montréal et le National Resources Defence Council (avec la contribution financière de l'AQLPA, le CSU, Équiterre, et une campagne indiegogo) et est l'un des arrêts de la tournée de 350 Maine sur les sables bitumineux dans le nord-est des États-Unis.

Joignez-vous à nous pour cet événement excitant, le 26 janvier à 2pm, à la Salle Clark de la Maison du Développement Durable (50 Sainte-Catherine Ouest, Montréal, QC), et invitez vos ami(e)s!

Il sera possible de faire des dons pour le recours juridique de la Nation Crie de Beaver Lake contre l'expansion des sables bitumineux lors de l'événement. Veuillez consulter http://www.thetarsandstrial.ca/ pour plus d'informations sur ce recours constitutionnel sans précédent contre les gouvernements du Canada et de l'Alberta (information en anglais seulement)

*L'événement sera présenté en anglais, mais les traductions chuchotées seront disponibles*

Envoyez-nous un courriel à justiceclimatiquemtl@gmail.com si vous voulez être bénévole lors de l'événement.

**Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site web de 350 Maine (disponible seulement en anglais): http://www.350maine.org/tar_sands_speakers_tour**

***Pour apprendre plus à propos de la lutte des communautés directement touchées et de l’impact des sables bitumineux, consulter https://www.facebook.com/toxicfuels et http://oilsandsrealitycheck.org/***

================================================

*Featuring First Nations representative Crystal Lameman & international award-winning environmental photojournalist Garth Lenz*

The Tar Sands of Alberta are one of the most environmentally damaging projects ever undertaken. Production, transportation and use of oil sands are unacceptable due to their direct impact on air, land, water and public health. The risk is even greater due to the acceleration of climate change associated with this extreme form of energy. This industrial project is also harming Indigenous communities: the Mikisew Cree First Nation, the Beaver Lake Cree Nation and the Athabasca Chipewyan First Nation are faced with an increasing rate of cancer due to the contamination of their water and territories by toxins, and are seeing their ancestral lands destroyed by the operations and spills from the Tar Sands.

The Tar Sands Speakers Tour offers a way to further educate and mobilize the general public around this significant threat to Canada and Quebec. Fossil fuel extraction threatens front-line communities, and our health and land are jeopardized by pipelines, refineries, and climate change. This event aims to create an intimate conversation with individuals directly affected by tar sands development, and those working to stop it. The power of these first hand storytellers moves the issue from the abstract to the concrete, and compels the audience to take action.

At a time when Montreal is threatened by the arrival of tar sands from pipeline projects, it's crucial to build resistance and learn from front-line communities. There are three pipeline projects slated to pass through Montreal: the reversal of Enbridge's Line 9, TransCanada's Energy East, and the reversal of the Portland-Montreal Pipeline. This is a great opportunity to learn, discuss, and network with others.

Three speakers, with different perspectives, will share their stories:

-Crystal Lameman of the Beaver Lake Cree Nation will awaken the audience to the current realities of how their community’s land, ecosystems, cultural heritage, and health are being sacrificed by the world’s wealthiest and most powerful industries.

-Garth Lenz, an international award-winning environmental photojournalist, whose work has been featured in National Geographic, has been focusing on the tar sands issue for the past several years. He captures the vast destruction through the lens both on the ground and in the air. His work has also brought him into the bush, hearing the story of the First Nations people.

-Audrey Yank, a local Montreal voice, will share current efforts within the community to fight tar sands development and transportation, especially grassroots initiatives around the pipelines issue.

This leg of the tour is organized by the Sierra Club, Climate Justice Montreal, and the National Resources Defence Council (with additional funding by AQPLA, the CSU, Équiterre, and an Indiegogo campaign), and is one of the stops on the 350 Maine Tar Sands Speakers Tour across the Northeast US.

Come to our event on January 26th at 2pm in Clark Hall at the Maison du Développement Durable (50 Sainte-Catherine Street West, Montreal, QC), and invite your friends!

Donations to the Beaver Lake Cree Nation's legal challenge against tar sands expansion will be possible at the event. See http://www.thetarsandstrial.ca/ for more information about this unprecedented constitutional challenge against the Albertan and Canadian government.

*This event will be held primarily in English, but whisper translations will be available.*

You can also email justiceclimatiquemtl@gmail.com if you'd like to volunteer at the event.

**For more information about the tour, check out 350 Maine's website: http://www.350maine.org/tar_sands_speakers_tour**

***To learn more about the fight that front-line communities are facing and the impact of the tar sands, check out https://www.facebook.com/toxicfuels and http://oilsandsrealitycheck.org/***

Over 60 actions organized internationally in response to... Jan 12

GROUNDWIRE OCTOBER 8 | MMIW HEARINGS AND VIGILS, MASS... Oct 16

GroundWire | Housing in the Budget, Fontaine Boushie... Mar 16

Activist Court Support: Kinder Morgan wants permanent ban... Mar 15

About the poster

Trusted by 2 other users.
Has posted 29 times.
View Kim Dockstader's profile »

Recent Posts:

Kim Dockstader (Dockstader)
Montreal, Saint-Jérôme
Member since March 2012

About:

Je suis une journaliste indépendante formée par le travail de terrain des luttes alternatives et radicales. J'ai travaillé collectivement durant la dernière année et je me remets à produire seule certains photoreportages d'événements et enregistrements vidéo de conférences. Je suis préoccupéEs par la défense de la terre et de sa biodiversité ainsi que par la protection et la création de modes de vie soutenables tout comme de relations égalitaires entre les humainEs. Je couvre principalement des événements anticolonialistes, féministes et/ou antispécistes. http://www.youtube.com/channel/UCgK0tvTZQbPg43BUa96CmVw http://www.flickr.com/photos/77722734@N08/ (Photo du profil prise par Guillaum Gibault, photographe naturaliste)