Montréal

Soirée anarcho-punk/bénéfice pour le fond de soutien de la CLAC // Anarcho-punk evening/fundraiser for C.L.A.C. fund for May Day arrestees

7:00pm
- 11:00pm
Thursday November 22 2012

Soirée anarcho-punk/bénéfice pour le fond de soutien de la CLAC

Soiree speciale “anarcho-punk”:

Voici certaines des bonnes choses que vous trouverez en venant a La Belle
Époque ce soir-la:

Le vernissage d'une exposition de photos. Laissez-vous doucement plonger
dans l'univers des concerts punk et des squats, un univers composé
d'émotions, de gens et de lieux excitants.

La sortie d'un zine collectif réalisé par de bizarres, mais adorables
personnes de Montréal. Elles vous parleront dans ces pages d'anarchisme,
de santé mentale, de musique et d'idées punks, de tatouages, de la vie, et
de quelques autres choses. Une certaine quantité de copies du zine sera
disponible sur place. Pas de problème.

Une projection de film: venez passer du bon temps où simplement vous
relaxer en regardant The Day the Country Died, un documentaire
(Angleterre, 2007, 90 minutes) sur l'anarcho-punk, et plus précisément sur
la scène anarcho-punk anglaise des années 80. L'amour du punk, la
politique radicale, les idées et démarches DIY, tous cela sera au
rendez-vous.

À manger! On fera en sorte de bien prendre soin de vos petits ventres, en
vous préparant avec amour et tendresse de la bonne bouffe vegan.

C'est une soirée de soutien politique : tous l'argent récolté avec la
bouffe et les photos vendues (oui, il sera possible d'acheter des photos
de l'expo, pour la modique somme de pas cher) ira aux personnes arrêtées
lors de la manifestation anticapitaliste du 1er mai 2012, par le biais de
la CLAC, pour les aider a s'en sortir avec toute la merde judiciaire
qu'elles doivent affronter.

Donc, amenez votre alcool, votre sourire, votre curiosité ou votre amour
pour le punk et la politique radicale, votre enthousiasme, votre humeur
joyeuse ou triste (on accepte les deux, pas de soucis), et tout ce qui
vous parait nécessaire pour passer un bon moment. Et en retour, nous
verseront du vin, du fun, et de l'amitié dans vos gorges et, bien sûr,
dans vos cœurs.

****************************************

Anarcho-punk evening/fundraiser for C.L.A.C. fund for May Day arrestees

Special “anarcho-punk” evening

Here are some of the nice things you will find at La Belle Époque when you
come here on this evening :

The vernissage of a photograph exhibition. Let yourself gently dive into
punk shows, squats, lovely emotions, people and places.

The launch of a collective zine realized by weird but adorable people from
Montreal. They'll tell you what they think of anarchism, mental health,
punk music and ideas, tattoos, life, and some other things. A certain
amount of copies of the zine will be available for you. No problem.

A film screening : come and have fun or just relax on a couch while
watching The Day the Country Died, a documentary (England, 2007, 90
minutes) about anarcho-punk, and more precisely the UK anarcho-punk scene
of the 80's. Punk love, radical politics, DIY ideas and approaches will be
at the rendez-vous.

Food! We'll make sure to take care of your bellies by providing good vegan
food, cooked with love and tenderness.

This is a political benefit event: all the money collected with the food
and the photographs (yes, you'll be able to buy photographs from the
exhibition, for a cheap price) will go to the people arrested during the
anti-capitalist demo of the 1st of May 2012, via the CLAC, to help them
deal with all the shitty judicial shit.

So, bring your booze, your smile, your curiosity or love for punk and
radical politics, your enthusiasm, your happy or sad mood (we accept both,
don't worry) and anything that you need to have a good time. And in return
we'll pour wine, fun, non-alcohol drinks and friendship in your throat
and, of course, in your heart.