Coop média de Montréal

Journalisme indépendant

The network: Media Co-op • The Dominion • Halifax • Vancouver • Montreal • Toronto
More independent news:
Do you want free independent news delivered weekly? sign up now
Can you support independent journalists with $5? donate today!
Home
posted by la belle epoque in on Sep 13, 2012 - View profile

Montréal

VISIONNEMENT D’IL ÉTAIT UNE FOIS LA RÉVOLUTION // FILM SCREENING OF DUCK, YOU SUCKER!


7:00pm
 - 9:00pm
Friday September 14 2012

Venue: La Belle Époque, Espace Social Anarchiste
Address: 1984 rue Wellington, Metro Charlevoix
Cost: Free
Accessibility: Not wheelchair accessible

» View map
» More information

(English Below)

VISIONNEMENT D’IL ÉTAIT UNE FOIS LA RÉVOLUTION

C’est un film italien de Sergio Leone sorti en 1971 (157min). Tourné en post-synchronisé, son titre est d’abord : Duck, You Sucker (littéralement : « Baisse-toi, ducon ! », mais traduit dans la version française par : « Planque-toi, connard ! ») puis : A Fistful of Dynamite. Le titre italien en est : Giù la testa (« Baisse la tête ») Mexique, 1913. Deux personnages font connaissance: un pilleur de diligences, Juan Miranda (Rod Steiger), et un Irlandais, membre de l’IRA en fuite, spécialiste en explosifs, John Mallory (James Coburn) — mais dont le véritable prénom est bien Sean, le personnage souhaitant occulter son passé irlandais en dissimulant son identité. Juan voit en John le complice idéal pour braquer la banque d’État (chose rare, les banques, au Mexique, étant toutes privées en 1913...) qui se révélera plus riche en prisonniers politiques qu’en lingots d’or. Juan et John vont alors se trouver plongés en plein cœur de la tourmente de la révolution mexicaine, et ce, bien malgré eux.

******************************

FILM SCREENING OF DUCK, YOU SUCKER!

Duck, You Sucker! (Italian: Giù la testa), also known as A Fistful of Dynamite and Once Upon a Time… the Revolution, is a 1971 Zapata Western film directed by Sergio Leone. 157min The setting is Mexico in 1913, at the time of the Revolution. Juan Miranda (Rod Steiger), a Mexican outlaw leading a bandit family, meets John (Sean) Mallory (James Coburn), an early Irish Republican explosives expert on the run from the British. Noting his skill with explosives, Juan relentlessly tries to make him join a raid on the Mesa Verde national bank. John in the meantime has made contact with the revolutionaries and intends to use his dynamite in their service. The bank is hit as part of an orchestrated revolutionary attack on the army organized by Doctor Villega (Romolo Valli). Juan, interested only in the money, is shocked to find that the bank has no funds and instead is used by the army as a political prison. John, Juan and his family end up freeing hundreds of prisoners, causing Juan to become a "great, grand, glorious hero of the revolution"

 

Organizer:labelleepoque@riseup.net

Socialize:
Want more grassroots coverage?
Join the Media Co-op today.
ShareTweetEmail
361 words

The site for the Montreal local of The Media Co-op has been archived and will no longer be updated. Please visit the main Media Co-op website to learn more about the organization.