(En français avec traduction chuchotée vers l’anglais)

Une présentation du FLQ dans son contexte historique. Ce mouvement clandestin de lutte armé pour la libération du Québec s’est produit ici même et sur une durée de près d’une décennie. Inspiré par le bouillonnement de l’époque (la Révolution cubaine, l’indépendance de l’Algérie, Mai 68, le Black Liberation Army, etc), ses logiques de fonctionnement, de coordination et de communication plus ou moins sophistiquées valent la peine d’être considérés d’un œil attentif. Nous tenterons de décortiquer les différents discours sur la libération, les conception de libertés, de classes sociales, de nations vs d’autodétermination, d’émancipation vs de cristallisation identitaire. Se qui nous intéresse au plus haut point sera de discuter de l’effet porté par les actions du FLQ sur la population. Quelles-ont été les réponses de la police, comment ces tensions se faisaient-elles sentir?

****

(In French with translation to English)

A presentation of the FLQ in its historical context. The armed underground movement for Quebec Liberation to took place in Montréal over a period of nearly a decade. Inspired by the ferment of the time (the Cuban Revolution, the Algeria independence, May 68, the Black Liberation Army, etc.), its logic of operation, coordination and communication, whether more or less sophisticated, are worth considering with a watchful eye. We will try to dissect the different discourses of liberation, the concept of freedom, of social classes, nations vs. Self-determination, empowerment vs. identitarian crystallization. What interests us at the highest point is to discuss the effect created by the actions of the FLQ within society. What were the responses of the police and how were these tensions felt?