En vue d'une conférence sur le Plan Nord se déroulant au Palais des congrès aujourd'hui, le peuple manifeste sa rage envers ce projet capitaliste, colonialiste destructeur. 

 

La convergence violente qui suivi l'occupation du Palais démontra de force la volonté d'une société autochtone, québécoise et d'ailleurs qui revendique clairement pour la fin à l'exploitation minière et à ses répercussions écologiques et sociales.