Manifeste Action Ligne 9

Composé par les actrices et acteurs de l'action du 7 octobre aux raffineries de Suncor

Montréal, 6 octobre 2014

Manifeste contre l'expansion des sables bitumineux

Si nous en sommes venuEs à une telle action aujourd'hui, c'est que les moyens de nous faire entendre sont inexistants. Les consultations publiques sont dirigées et contrôlées par le gouvernement fédéral et les industries pétrolières où la parole citoyenne n'est pas prise en compte. Le gouvernement fédéral et les industries pétrolières décident quels sont "les meilleurs choix" pour nous, alors qu'ils sont bien souvent en conflit d'intérêt, siégeant à la fois en politique et dans les conseils d'administrations d'entreprises. Ils construisent une pétro-économie basée sur l'exportation et l'expansion des sables bitumineux à la source du libre-marché. Ils nous condamnent à un futur où la dépendance au pétrole sera à son apogée, où la crise face à une ressource épuisée ne saura pas se gérer, où nous devrons nous battre contre les changements climatiques sans y être préparéEs quand c'est justement aujourd'hui qu'il faut s'y préparer. Le gouvernement fédéral et les industries pétrolières persistent à ne pas s'engager dans la lutte aux changements climatiques et nous sommes répriméEs sévèrement dès que nous nous opposons à eux.

Même si les institutions semblent nous avoir confisqué notre pouvoir politique, les enjeux sont trop graves et nous ne laisserons pas notre vie entre leurs mains. Nous ne céderons pas à leur intimidation et nous ne laisserons pas ces projets s'implanter de force. Partout au Québec, un réseau de résistance s'organise. De St-Anne-des-Plaines jusqu'au Bas-St-Laurent, toutes les portes ouvertes de TransCanada sont et seront perturbées par des citoyens et citoyennes opposéEs au projet Énergie Est. De même, on a vu une série de blocages à l'été 2014 sur les chantiers de rénovation de la ligne 9 d'Enbridge en Ontario. Notre action est un appel à toute forme de résistance, y compris la vôtre.

Nous subissons déjà tous et toutes l'impact des projets de transport des sables bitumineux à travers le Québec. Informez-vous et rejoignez-nous! Nous ne sommes qu'un exemple parmi tant d'autres qu'il suffit de s'organiser pour résister. Toute forme de soutien est nécessaire. Peu importe votre niveau d'engagement, le nombre est notre force.

#actionligne9

387 words

Comments

Translation to English

Submitted by David Gray-Donald on Tue, 10/07/2014 - 23:13.

(pardonnez les fautes / pardon the mistakes)

Composed by those who took part in the October 7 action at the Suncor refineries

Montreal, October 6 (day before the action)

Protest against the expansion of the tar sands

If we have come to such an action today it is because the means to be heard are non-existent. Public consultations are controlled by the federal government and the oil industry, and citizen voices are not taken into account. The federal government and the oil industry often decide what is in our "best interests" though they are acting in a conflict of interest, working both in politics and corporate boards of these companies. They are building a petro-economy based on expansion and exportation of the tar sands for the free market. They condemn us to a future of the highest possible oil dependence, where the crisis made by this depleted resource will not be managed, where we have to fight climate change without being prepared just when we most need to be ready. The Canadian government and oil industry continue to do nothing to address climate change and we are severely repressed when we oppose them.

Though it may seem like the institutions have taken away our political power, the stakes are too high and we will not leave our fate in their hands. We will not crumble under their intimidation or let these projects happen by force. Throughout Quebec, a network of resistance is forming. From St-Anne-des-Plainnes to the lower St. Lawrence all the TransCanada open houses have and will be disrupted by citizens opposed to the Energy East project. Similarly, we saw a series of blockages on renovation work along the Enbridge Line 9 in Ontario. Our action is a call to all forms of resistance, including yours.

We are already seeing the many impacts of transporting tar sands across Quebec. Educate yourself and join us! We are only an example amongst countless others of ways to organize and resist. All forms of support are necessary. Whatever your level of engagement, our strength is in numbers.

Coop média de Montréal

Journalisme indépendant

Main menu