Rebel! Rebuild! Rewild! (la version française suit)

by Rebel! Rebuild! Rewild!

Dear eco-warriors, land defenders, guerrilla gardeners, survivalists,
nature-lovin’ radicals & free-thinkers,

We live in the midst of a storm of crises – climate change, mass
extinction, ocean acidification, peak oil, land theft, and class war, just to name a few. Harper’s vision for Canada is of a vast resource colony, where natural resources are exploited as rapidly as possible, for the profit of the world’s largest corporations. We are called to challenge this vision with a vision of our own.

We welcome you to attend a three-day action camp this Summer, from August
18-20, on unceded and unsurrendered Algonquin Territory (50 kilometres
North of Ottawa).

Our ambition is that this gathering will strengthen the movement for
ecological sanity by providing hands-on, skill-based education on how to
campaign effectively against the destruction of the natural world. This
camp will be fun, meant to nourish the spirit as well as educate the mind.

There will be time for hiking, swimming, and enjoying the splendour of the wild, which is still very much alive and well on this occupied Algonquin Territory.

There will be workshops on direct action, anti-oppression, security
culture, decolonization, Indigenous solidarity, and more. We are now
accepting submissions for workshops, presentations, talks, and
skillshares. Please write us to confirm attendance, submit ideas, and help organize at rebelrebuildrewild(at)riseup(dot)net

(version française)

Se rebeller ! Reconstruire ! Retourner à l'état naturel !

18 au 20 août 2014

Chères/chers éco-guerrières/éco-guerriers, défenseuses/défenseurs de la terre, jardinières/jardiniers de la guérilla, survivalistes, radicales amoureuses/radicaux amoureux de la nature et libres penseuses/libres penseurs,

Nous vivons au beau milieu d'une longue tempête faite de crises - changements climatiques, extinctions massives, acidification des océans, pic pétrolier, vol de terres, guerre des classes, etc. Harper voit le Canada comme une vaste colonie de ressources, où les ressources naturelles sont exploitées le plus rapidement possiblement pour satisfaire l'appétit de profit des plus grandes corporations de ce monde.

Nous vous invitons à participer à un camp d'actions de trois jours cet été du 18 au 20 août sur le territoire algonquin non-cédé et non-abandonné (à 50 kilomètres au nord d'Ottawa).

Notre ambition est que cette rencontre permette de renforcer le mouvement pour la santé de l'environnement par le biais de sessions pratiques et éducatives sur comment mener une campagne efficace contre la destruction du monde naturel. Ce camp sera amusant et est destiné autant à nourrir l'esprit qu'à éduquer le mental. Il y aura du temps pour faire des randonnées, de la natation ainsi que pour profiter de la splendeur de la nature qui est encore très vivante et en santé sur ce territoire occupé algonquin.

Il y aura des ateliers sur l'action directe, sur la résistance à l'oppression, sur la culture de la sécurité, sur la décolonisation, sur la solidarité des peuples autochtones, et plus encore. Nous acceptons dès maintenant les propositions pour des ateliers, des présentations, des conférences ainsi que des partages de compétences. S.V.P. nous écrire afin de confirmer votre présence, proposer des idées et aider à l'organisation de cet événement à rebelrebuildrewild@riseup.net.