Comme prévu, les États du Canada et du Québec n'ont pas écouté
l'opposition au renversement de la Ligne 9 d'Enbridge. Le contraire
étant toujours très improbable étant donné les agendas capitalistes de
ceux-ci. Il est toujours navrant de voir tous ces groupes citoyens et
ong essayer de nous faire croire que ceux-ci pourraient vouloir nous
écouter et qu'une résistance docile bien médiatisée par la grande presse
corporatiste ou même indépendante pourrait presque à elle seule changer
le cours de l'histoire qui n'est que toujours cette invasion coloniale
capitaliste, de plus en plus globale et profonde.
Fantoche de l'État canadien, l'Office national de l'énergie a décidé
d'appuyer le renversement de la Ligne 9 d'Enbridge comme il a appuyé le
projet Northern Gateway de la même fucking compagnie. C'est le même
foutu colonialisme partout : saccager la planète pour mieux l'exploiter
et s'étendre sur les terres ancestrales de tous les peuples autochtones.
Il nous reste plus que la confrontation et l'action directes pour les en
empêcher. Que nous les bloquions physiquement comme le font les
camarades du Camp Unist'ot'en. Notre opposition se doit de dépasser la
simple opposition citoyenne de «bonne conscience», elle se doit d'être
en rupture radicale avec ces sociétés patriarcales, coloniales,
capitalistes.
Nous ne devons pas nous attendre à l'approbation des puissantEs et aller
voter pour certainEs d'entre eux/elles (qui nous trahiront toujours),
mais bien les combattre. Leur histoire en est une d'écocide et de
génocide. Des sables bitumineux aux pipelines, des barrages et mines du
Plan Nord au gaz et pétrole de schiste et ainsi de suite, nous devons
bloquer le développement là où il se fait à l'instar aussi des Warriors
d'Elsipogtog et de leurs alliéEs. Cette manifestation s'inscrit dans une
démarche qui nécessitera de se poursuivre par des actions plus directes,
physiques, confrontationnelles... sinon, nous subirons le destin du
massacre entamé depuis longtemps par cette civilisation.
****************************************************
As expected, the governments of Quebec and Canada have not listened to
those who oppose the reversal of Line 9. Considering the powerful
business interests behind the project, this was to be expected. It is
sad to see all of the citizens groups and NGOs trying to make us believe
that the governments might listen to them. That they might listen to a
very passive resistance movement that is limited to spreading its
message through the corporate or independent media. As though such a
passive, media-oriented movement could on its own change the course of a
deeply rooted history of global colonial capitalist invasion.
The National Energy Board, very much like a puppet of the Canadian state
and the energy corporations, has decided to support the Enbridge
reversal of Line 9, just as it supported the Northern Gateway project
proposed by the same fucking company. It's the same colonialism
everywhere, destroying the planet while exploiting and encroaching on
the ancestral lands of indigenous peoples.
The only remaining option for stopping them is confrontation and direct
action. We must physically block them, as has been done by the comrades
of the Unist'ot'en Camp. Our opposition must go beyond the usual
citizen's opposition of "good conscience", it must be a radical break
from this patriarchal, colonial, capitalist society.
We cannot wait for a the approval of the powerful, to go and vote for
some of them and then have them eventually betray us. They are the ones
we must fight. Their history is one of ecocide and genocide. For the tar
sands, the pipelines, the dams and mines of the Plan Nord, the fracking
for petroleum and gas, and all the rest, we must directly block their
development where it happens, as was done by the Warriors in Elsipogtog
and their allies. These protests are part of a process which will
continue to require more direct action and physical confrontation.
Otherwise, we too will fall to the massacre that was started long ago by
this civilization.
Feel free and encouraged to spread the info/Sentez-vous libres et
encouragéEs de diffuser cette information le plus largement possible
For the poster/pour l'affiche :
http://montreal.mediacoop.ca/sites/mediacoop.ca/files2/mc/affiche19mars.pdf
For the flyer/pour le tract :
http://montreal.mediacoop.ca/sites/mediacoop.ca/files2/mc/corr_tract_19_mars.pdf
pour la version originale
http://reclaimturtleisland.com/2014/03/07/take-action-against-line-9-
#Line9IndustrialGenocide
Sans surprise, l'Office national de l'énergie (ONE) a approuvé l'inversion de la ligne 9, un pipeline qui traverse chaque affluent se jetant dans le lac Ontario jusqu'à la rive nord du St-Laurent...
Cette information était censée être rendue publique le 19 mars, mais son officialisation est arrivée plus tôt.
Les peuples autochtones dont les territoires sont attaqués par ce projet ont été maintenu sous silence tout au long de ce processus. Ce sont nos communautés et d'autres communautés de couleur qui vivent sur des territoires limitrophes aux sables bitumineux, à leurs mines, à leurs infrastructures et à leurs raffineries. Ce sont nos sites sacrés qui sont profanés par les sombres actions de ces impérialistes corporatifs et de ces colonisateurs capitalistes.
La ligne 9 nous montre exactement ce qu'est le racisme environnemental, d'Aamjiwnaang jusqu'à Jane & Finch - nous disant quels de corps de couleur et quels corps autochtones sont consommables pour le profit. La ligne 9 est l'infrastructure qui permettra de poursuivre l'exploitation des sables bitumineux de l'Athabasca vers l'est - c'est une incarnation du génocide industriel perpétré par TransCanada, Enbridge, Suncor et le gouvernement du Canada, pour n'en nommer que quelques-uns.
Ce détachement social d'avec la terre est profondément enraciné. Il est encouragé par l'occupation des territoires de nos nations. Cette attaque contre les peuples autochtones et les personnes de couleur n'est qu'un aperçu du fonctionnement de cette culture de mort suprématiste blanche colonisatrice qui ne cherche qu'à consommer, corrompre et conquérir.
Ce 19 mars, gardons en tête la violence de ce pipeline: un appareil de la destruction causée par l'exploitation des sables bitumineux qui empoisonne ce qui nous fait vivre et ce qui fera vivre les générations futures. En ce jour, nous serons liéEs ensemble dans la lutte alors que nous remplissons nos cœurs d'amour pour la nature et portons en nous cette faim de justice. Le 19 mars, agissons contre la ligne 9!
Nous demandons des actions de solidarité de nos amiEs en lutte qui voient aussi Enbridge comme un ennemi - d'ouest en est, les plans toxiques d'Enbridge sont un affront à la souveraineté des peuples autochtones et à la santé de toute la Création.
---
Seulement vous-mêmes, vos communautés et vos groupes affinitaires savent quelles actions entreprendre dans votre région. Contactez-nous si vous souhaitez confirmer une action. #Line9IndustrialGenocide
Soyons sauf-ve-s, soyons fortEs!
Restez à l'affût, d'autres combats sont à mener. Arrêtons la bête!
#NoLine9 #NoEnergyEast
The site for the Montreal local of The Media Co-op has been archived and will no longer be updated. Please visit the main Media Co-op website to learn more about the organization.
