Solidarité Internationale avec Amélie, Carlos et Fallon
(english below)
Amélie, Carlos et Fallon sont emprisonné.es depuis le 5 janvier 2014 à Mexico City. Depuis cette date, il a été impossible d’établir un contact direct avec ces compagnon-ne-s et leurs conditions de détention sont obscures. La parole des détenues est sensée, selon la loi, être transmise à la famille et aux proches. Cela a été jusqu’à présent impossible. La justice mexicaine (comme tous systèmes basé sur la protection de la propriété privé et les intérêts des riches), répressive et autoritaire, considère les accusé.es comme coupables avant d’être innocent.es.
Les journaux mexicains prétendent que les compagnon-ne-s auraient usé de cocktails Molotov contre les bâtiments du Ministère des communications et des transports et contre un concessionnaire automobile se trouvant à proximité. Ces compagnon-ne-s sont accusé.es de terrorisme, sabotage et d’association à un groupe criminel organisé. En une dizaine d’heures, les charges sont passées de méfaits (basés sur du bris de matériel) en des accusations passibles de peines d’emprisonnement de longues durées. Cette évolution semble fondée sur du profilage politique et une volonté de cibler, isoler, marginaliser et réprimer des personnes sur des présomptions politiques. Des identités et des affiliations sont crées à partir de montages criminels imaginaires qui dépassent largement la nature des faits. Dans des États corrompus qui détruisent des vies et des familles, ces personnes ne sauraient être le symbole de la violence sociétale.
UNE VIGILE A LIEU CE JEUDI 9 JANVIER
CONSULAT DU MEXIQUE à MONTRÉAL
8h30
Coin Peel/Maisonneuve
LIBERTÉ ET SOLIDARITÉ POUR LES CAMARADES EMPRISONNÉ.ES !
QU’AMÉLIE, CARLOS ET FALLON SOIENT LIBÉRÉ.ES !
Comité de Soutien aux Camarades Emprisonné.es
comite.soutien.acf@gmail.com
International Solidarity with Amélie, Carlos and Fallon
Amélie, Carlos and Fallon have been imprisoned since the 5th of January, 2014, in Mexico City. Since this date, it has been impossible to establish direct contact with these comrades and their detention conditions are unclear. Communication with those detained is supposedly legally ensured to close family and friends but this has yet to be proven true. The Mexican justice system (like all systems created to protect private property and the interests of the rich), repressive and authoritarian, considers those detained guilty until proven innocent.
The Mexican press speaks of these people as having used Molotov cocktails against the building of the Minister of Transportation and Communication, as well as against an automobile dealership near by. These comrades are accused with terrorism, sabotage and association with a criminal organization. In under a day, the charges evolved from mischief (based on property destruction) to charges carrying heavy sentences of extended prison time. This evolution is based upon political profiling intent on targeting, isolating, marginalizing, and punishing people presumed to have ideas far from the flock. The identities and affiliations of the accused can become ‘evidence’ used to punish the accused far beyond the scope of the original crimes being investigated. Inseparable from our destructive and insatiable system that fractures families across borders and pushes species to extinction daily (among other atrocities), these people should not be held as the symbol of the violence of this society.
A VIGIL WILL BE HELD THIS THURSDAY JANUARY 9th
MEXICAN CONSULTATE IN MONTREAL
8:30 A.M.
FREEDOM AND SOLIDARITY FOR IMPRISONED COMRADES!
FREE AMÉLIE, CARLOS AND FALLON!
Committee of Support for Imprisoned Comrades
comite.soutien.acf@gmail.com
