Des reproductions disponibles au bénéfice de la défense des Warriors (an english version follow)

 

Portrait de Amanda Polchies

Photograph credit: Ossie Michelin

Artiste : Fanny Aishaa

«  Plusieurs personnes m'ont écrites pour demander si j'allais imprimer des reproductions de ma dernière peinture sur la situation d'Elsipogtog. Cette peinture a été réalisée sur un coup de coeur sans intention de commercialiser une problématique d'une communauté ni d'en tirer profit. J'ai appris qu'une levée de fonds pour des besoins urgents étaient en cours pour les défenses légales de la communauté.Si jamais des gens veulent des reproductions, une partie des fonds ira directement à cette levée de fonds et également pour créer d'autres oeuvres dans cette même direction. J'encourage tout le monde à supporter la levée de fonds, avec tous les projets pétroliers qui s'en viennent dans l'Est de l'Amérique du Nord, on a besoin d'être forts et unis.... » Fanny Aishaa  http://www.fannyaishaa.com/

 

Ce n'était pas l'intention première mais suite aux demandes insistantes, Fanny Aishaa, artiste muraliste et grafitteuse montréalaise, met en vente des reproductions de sa peinture de la célèbre photo d'une résistante se tenant devant la ligne de la GRC lors du raid contre le blocage réalisé par les Mi'kmaq pour s'opposer au projet d'exploitation de gaz de schiste de la compagnie SWN Resources (17 octobre, Elsipogtog, New-Brunswick). Sur demande, Fanny réalisera des reproductions cartonnées (11 par 17) signées au prix de 50$. Pour chaque vente, 20$ sera remis au fonds de défense des arrêtés des Warriors. Pour réserver une reproduction, écrivez à 

lacanar[a]riseup.net

 

============================================
 

Featuring Amanda Polchies

Photograph credit: Ossie Michelin

Artist : Fanny Aishaa

«  Many people wrote me to know if i was going to sell some prints of the Elsipogtog's painting. This painting was done with the heart with no intention of commercialising a community story or sell anything from it. I learned a fundraiser was occuring to raise money for the Warriors legal fees and defense! If ever some people want to contribute directly, now to urgent needs, here is a direct link to support. In any case, some people wants some prints i will definitely participate in the fundraiser and invest it in more art adressing the awareness to oil issues ! I really encourage everybody to support directly this campaign, there's so much oil and fracking projects going on in the East, we need to get unite, strong and help when repressions hits honest communities... » Fanny Aishaa http://www.fannyaishaa.com/

We need to raise money for our warriors legal fees (defence fund) They are facing numerous charges just for protecting mother earth and also our women, elders & youth. We are struggling to get them out on bail, 3 warriors had their bail hearing, 1 was denied bail & 2 are out on conditions, There are still 3 warriors in jail, their bail hearing is next week. On Nov.1 Coady Stevens trial starts.... http://www.gofundme.com/4v80u4

 

Although it was not her initial intention, because of an overwhelming demand, Fanny Aishaa, a Montreal-based mural and graffitti artist, will be selling high-quality reproductions of the now famous photograph of a native land-defender standing her ground in front of a line of RCMP riot cops on October 17, near Rexton, so-called New Brunswick. The photo was taken during a police raid on a blocade erected by Elsipgtog Mi'kmaq to stop shale gas extraction corporation SWN Resources from exploring on their land. Upon request, Fanny will produce and individually sign cardboard mounted prints (11x17) for $50. For each reproduction sold, $20 will be given to the defense fund of the Warriors now facing charges related to the events of October 17. To reserve a reproduction, please write to

lacanar[a]riseup.net