Coop média de Montréal

Journalisme indépendant

More independent news:
Do you want free independent news delivered weekly? sign up now
Can you support independent journalists with $5? donate today!

so-called ''Montreal''

Les Montréalais participent à journée mondiale de protestation en solidarité avec le soulèvement à Ferguson/Montrealers participate in global day of protest in solidarity with Ferguson uprising


6:00pm
- 9:00pm
Sunday August 17 2014

Venue: Fraternité des policiers et policières de Montréal
Address: 480 Gilford, métro Laurier (sortie St-Joseph)

» More information

(le 16 août 2014, Montréal) Dans la foulée de la mort de Michael Brown, un jeune afro-américain non-armé tué il y a une semaine par la police à Ferguson, Missouri, des Montréalais tiennent une vigile ce dimanche le 17 août à 18h devant la Fraternité des policiers et policières de Montréal à 480 Gilford, métro Laurier (sortie St-Joseph).

L'événement s'inscrit dans le cadre d'une journée mondiale de protestation en solidarité avec la famille de Michael Brown et le soulèvement de Ferguson. Les organisateurs et organisatrices de la vigile, qui aura lieu en devant le siège de la Fraternité de policiers et policières de Montréal, disent qu’ils vont mettre l'attention sur les problèmes de comportement de la police à Montréal.
 
"Il y a des longues histoires de violence policière et de racisme anti-noir à Montréal», dit Rosalind Hampton, une des organisatrices de l'événement. "Ces questions reçoivent l'attention du public de temps en temps, quand quelque chose de dramatique se produit, mais à ceux qui sont les plus touchés, ils sont les préoccupations en cours et quotidiennes." Hampton a déclaré que les Noirs reçoivent constamment des messages qu’ils n’ont pas de valeur, et bien que leur vie sont à risque - en particulier par la violence policière - indépendamment de leur comportement.

"Les efforts passés pour rendre responsable la police de Montréal ont eu peu d'effet», dit Alex Popovic, qui prendra la parole lors de l'événement. "Nous devons reconnaître ces échecs passés, et de progresser vers une transformation plus profonde de la façon dont la police fonctionnent."

La journée mondiale de protestation a été appelé par Anonymous, un réseau mondial vaguement organisé de militants et de pirates qui ont suivis les événements dans Ferguson. "Il est temps de montrer à tous que Ferguson n'est pas seul», a indiqué le groupe dans un communiqué. "Il s'agit d'une épidémie nationale, se joindre à la famille de Mike Brown et les familles des milliers perdus par la police tueur chaque année."

 

_______________________________________________________________________________

 

(english version)

In the wake of the death of Michael Brown, an unarmed African American man shot this month by police in Ferguson, Missouri, Montrealers are holding a vigil today at 6pm in front of the Fraternité des policiers et policières de Montréal at 480 Gilford, métro Laurier (St-Joseph exit).

The event is part of a global day of protest in solidarity with the family of Michael Brown and the uprising in Ferguson. Those organizing the vigil, which will take place outside the Fraternité de policiers et policières de Montréal, say they will call attention to problems with police conduct here in Montreal.

“There are long histories of police violence and anti-black racism in Montreal,” says Rosalind Hampton, one of the organizers of the event. “These issues receive public attention every once in a while when something dramatic happens, but to those who are most impacted they are ongoing, everyday concerns.” Hampton said that black people constantly receive messages that they are not valued, and indeed that their lives are at risk – especially by police violence – regardless of their behaviour.

“From Ferguson to Montreal, police continue to take lives while avoiding justice,” said Alex Popovic, who will speak at the event. “They wanted to make us believe that Fredy Villanueva attempted to disarm officer Jean-Loup Lapointe in the same way they want us to swallow that Michael Brown tried to disarm officer Darren Wilson but we are not fooled.”

The global day of protest was called by Anonymous, a loosely organized global network of activists and hackers who have following events in Ferguson. “It is time to show everyone that Ferguson is not alone,” the group said in a communiqué. “This is a national epidemic, join with Mike Brown’s family and the families of thousands lost by killer police each year.”

 

 

Organizer:Ted Rutland : 5un4-sept5quatre-quatre04zéro/five14-seven5four-four0four0

Socialize:
Want more grassroots coverage?
Join the Media Co-op today.
658 words
Join the media co-op today
Things the Media Co-op does: Support
Things the Media Co-op does: Report
Things the Media Co-op does: Network
Things the Media Co-op does: Educate
Things the Media Co-op does: Discover
Things the Media Co-op does: Cooperate
Things the Media Co-op does: Build
Things the Media Co-op does: Amplify

User login


Google+
Subscribe to the Dominion $25/year

The Media Co-op's flagship publication features in-depth reporting, original art, and the best grassroots news from across Canada and beyond. Sign up now!