soi-disant «Montréal», Kanienkehaka/Haudenosaunee occupied territory

Séance d'information contre les sables bitumineux et les pipelines

7:00pm
- 10:00pm
Tuesday October 1 2013

(svp veuillez acheminer au plus grand nombre et rapidement)

Des projets d'oléoducs sont en cours dans l'est menaçant les terres et
accélérant le processus colonial. Ces projets de pipelines n'amèneront
rien de bon, mais intensifieront le génocide colonial contre les peuples
autochtones qui vivent autour de la rivière Athabasca et accélèreront la
destruction de la planète. Nous devons lutter contre ces projets, contre
la colonisation et contre la faillite imposée aux futures générations.

Enbridge veut exporter pour les marchés internationaux en renversant le
flot du pipeline Ligne 9 qui va de Sarnia, Ontario, à Montréal, Québec. Le
projet Trailbreaker, un pipeline qui irait de Montréal à Portland, Maine,
qui est sur la glace temporairement pourrait aussi en conjugaison
permettre de transporter ce pétrole vers l'Atlantique pour qu'il soit
acheminer vers les marchés extérieurs. La Ligne 9 d'Enbridge empoisonne
déjà les communautés qui vivent le long de sa route, particulièrement la
communauté Ojibway Chippewa d'Ammjiwnaang dont la communauté est encerclée
par des raffineries pétrochimiques dans ce qui est appelé ''Chemical
Valley/Cancer Alley'' (la vallée du chimique/le corridor du cancer). Au
lieu de penser à accroître le flot de pétrole qu'elle transporte depuis un
peu moins que 40 ans à 300 000 barils par jour et de renverser son flot
pour acheminer le pétrole des sables bitumineux vers l'Atlantique, nous
devrions démanteler cet honteux pipeline.

Le récent projet de pipeline de TransCanada appelé «Énergie Est» va aussi
servir à ouvrir les marchés internationaux et va permettre de créer une
augmentation sans précédent de l'exploitation des sables bitumineux.
TransCanada veut rénover et transformer une ligne principale
d'acheminement du gaz naturel qui a 55 ans en un pipeline de pétrole qui
transporterait jusqu'à 1.1 million de barils par jour !

C'est le plus large projet de pipeline dans toute l'Île de la Tortue.
Alors que les compagnies TransCanada et Enbridge donnent l'impression
d'être en compétition, elles sont deux pointes d'une même fourche : les
ordures capitalistes qui visent à exploiter la Mère-Terre et à poursuivre
le génocide des premières habitantes et des premiers habitants de cette
terre. Ils doivent être arrêtés à tout prix.

Nous devons nous organiser contre tous ces pipelines et ces projets
coloniaux. Nous n'avons pas de temps à perdre : le compte à rebours est
déjà commencé.

Viens discuter avec nous sur comment nous pouvons nous organiser pour
défaire ces projets.

Il n'y a pas de place pour le compromis.

Il n'y a pas d'autre option que la victoire.

Nous sommes anticolonialistes, anticapitalistes et contre l'oppression en
général.

Pour plus d'information : http://lespipelinesnepasserontpas.wordpress.com/ ou
http://www.facebook.com/DecLine9Montreal?ref=hl

Info session against Pipelines and Tar Sands tuesday october 1st at le
café du Cégepde Maisonneuve

Pipeline projects are on the way East threatening the lands and
furthering colonization. These proposed pipelines will do nothing but
increase the colonial genocide that is already taking place against the
Athabasca Chipewyan, Cree, and Dene First Nations and will accelerate the
destruction of the planet. We definitively need to stand against these
projects, against colonization, and against the bankrupting of our
children's futures.

Enbridge wants to reach international markets by reversing the flow of the
line 9 pipeline that flows from Sarnia, Ontario to Montreal, Quebec, where
they will connect it to the Atlantic through the trailbreaker pipeline
that runs from Montreal to Portland, Maine through the 'Northeast kingdom'
of Vermont. The Enbridge Line 9 project is already poisoning communities
along it's route, most especially in the Ojibway Chippewa community of
Aamjiwnaang where their community is surrounded by petrochemical
refineries in what is colloquially known as “Chemical Valley/Cancer
Alley.” Instead of talking about increasing oil flow through this almost
40 year old pipeline to carry over 300 000 Barrels of Oil per day we
should be talking about
shutting down this already outrageous project, which poisons children and
perpetuates genocide against the Ojibway Chippewa people.

The latest proposed TransCanada “Energy East” pipeline will also serve
only to open up the international market to the now mostly land locked Tar
Sands oil and if permitted will create a precedent for unimaginable
increased Tar Sands exploitation.

<TransCanada wants to retrofit the 55 year old natural gas mainline to
carry 1.1 Million Barrels of Bitumen per day! That's larger than any other
proposed pipeline project on turtle island today. While TransCanada and
Enbridge give the appearance of competition, they are two prongs on the
same fork: Capitalist scum seeking to exploit Mother Nature and commit
genocide against the Indigenous peoples of the land. They must be stopped
at all costs.

We must organize against all pipelines and all colonial projects. We are
running out of time.

Come discuss with us how we will organize to defeat these projects. There
is no room for compromise.
There is no option but to win.
We are anti-colonial, anti-capitalist and anti-oppression.
For more info, you can check out
http://lespipelinesnepasserontpas.wordpress.com/ or
http://www.facebook.com/DecLine9Montreal?ref=hl