Montréal

Soirée de propositions pour La Belle Époque // Proposals night for La Belle Époque

6:00pm
- 7:00pm
Thursday October 17 2013

Soirée de propositions pour La Belle Époque

(Bilingue)

De quoi s’agit-il?

Les soirées de propositions sont les moments précis ou nous planifions
notre calendrier du mois suivant qui est posté sur le site internet et
affiché partout dans la ville. Ces soirées ont lieu à la fin de chaque
mois et sont ouvertes à tous. Cela veut dire que si vous avez envie
d’organiser un atelier, une discussion, une soirée; vous êtes les
bienvenus. Si vous ne désirez pas que votre événement soit public, c’est
également possible, à votre discrétion. Nous avons tous de même quelques
critères:

- Nous n’accepterons certainement aucun contenu à caractère raciste,
sexiste ou homophobe.

- Notre deuxième critère est que vous ayez envie de nous rencontrer, en
tant qu’anarchistes informelles et en tant qu’individus. Si nous ne
partageons pas les mêmes idées et pratiques, nous voulons du moins pouvoir
trouver l’espace d’un dialogue pour en débattre.

- Nous espérons un coup de pouce de votre part pour la diffusion de votre
événement ainsi que la promotion de La Belle Époque.

Écrivez-nous pour plus de renseignements à labelleepoque@riseup.net

 

****************************************

 

Proposals night for La Belle Époque

(Bilingual)

How does it work?

Proposals night is the opportunity to contribute to planning of the next
month’s events. These evenings take place at the end of every month and
are open to everyone. If you are interested in organizing a workshop, a
discussion, or an event, you’re welcome to propose it. If you’d rather not
have your event be public (on the calendar postered around the city, the
website, and facebook) that’s also an option, at your discretion.

We do have several criteria, however:

- we don’t accept anything that’s racist, sexist, or homophobic, or
otherwise obviously problematic.

- we expect proposals to show an openness to the ideas and intentions of
the space, and an interest in engaging with us as informal anarchists and
individuals. If we don’t share the same ideas or practices, we would like
to at least have the space to have a dialogue about them.

- we appreciate assistance from people putting on events at the space with
outreach, including outreach for the event they are proposing and for the
space in general (the monthly calendar, callouts, etc.)

For more info, email us at: labelleepoque@riseup.net