Coop média de Montréal

Journalisme indépendant

More independent news:
Do you want free independent news delivered weekly? sign up now
Can you support independent journalists with $5? donate today!

Montréal

PROJECTION DE «PINK FLOYD’S THE WALL» // SCREENING OF PINK FLOYD'S "THE WALL"


7:00pm
- 10:00pm
Thursday March 7 2013

Venue: La Belle Époque, Espace Social Anarchiste
Address: 1984 rue Wellington, Métro Charlevoix
Cost: Free/Gratuit
Accessibility: Not wheelchair accessible

» View map
» More information

PROJECTION DE «PINK FLOYD’S THE WALL»

(en anglais avec sous-titres en francais)

La vie de Pink tourne autour d’un abysse de perte et d’isolement. Né
pendant les derniers moment d’une guerre qui clame la vie de 30 000
soldats britanniques (dont le père de Pink) d’une mère trop protectrice
qui sévit également en doses d’amour et de phobies à son fils, Pink
commence à counstruire un mur mental entre lui et le reste du monde lui
permettant de vivre dans un constant équilibrium d’aliénation en dehors
des troubles émotionels de la vie. Chaque incident qui lui provoque de la
peine contribue à l’édifice de son mur sans fin: une enfance sans père,
une mère dominatrice, un système d’éducation inéfficace axé sur la
production de pièces complaisante de la roue sociale. un gouvernement qui
traite ses citoyens comme des pieces d’échecs, la superficialité du
vedettariat, un marriage malheureux, même les drogues vers lesquelles il
se tourne pour s’évader. Le mur presque complèté(chaque brique le
refermant à l’extérieur du monde), Pink sombre dans le Pays des Merveilles
de la folie.

********************************************

SCREENING OF PINK FLOYD'S "THE WALL"

(English with French sub-titles)

From the outset, Pink's life revolves around an abyss of loss and
isolation. Born during the final throes of a war that claimed the lives of
nearly 300,000 British soldiers (Pink's father among them) to an
overprotective mother who lavishes equal measures of love and phobia onto
her son, Pink begins to build a mental wall between himself and the rest
of the world so that he can live in a constant, alienated equilibrium free
from life's emotional troubles. Every incident that causes Pink pain is
yet another brick in his ever-growing wall: a fatherless childhood, a
domineering mother, an out-of-touch education system bent on producing
compliant cogs in the societal wheel, a government that treats its
citizens like chess pieces, the superficiality of stardom, an estranged
marriage, even the very drugs he turns to in order to find release. As his
wall nears completion - each brick further closing him off from the rest
of the world - Pink spirals into a veritable Wonderland of insanity.

Organizer:labelleepoque@riseup.net

Socialize:
Want more grassroots coverage?
Join the Media Co-op today.
365 words
Join the media co-op today
Things the Media Co-op does: Support
Things the Media Co-op does: Report
Things the Media Co-op does: Network
Things the Media Co-op does: Educate
Things the Media Co-op does: Discover
Things the Media Co-op does: Cooperate
Things the Media Co-op does: Build
Things the Media Co-op does: Amplify

User login


Google+
Subscribe to the Dominion $25/year

The Media Co-op's flagship publication features in-depth reporting, original art, and the best grassroots news from across Canada and beyond. Sign up now!