Montréal

Un Atelier sur le Corps // The Body and the Struggle

7:00pm
- 10:00pm
Wednesday February 20 2013

Un Atelier sur le Corps

(En anglais)

Cet un atelier sur nous. Le capitalisme, l'état, le patriarcat et
d'autres formes d'idéologies, de domination et d'aliénations nous sépare
de nous même. Dans ce processus, nos habiletés de connaissance de soi,
d’accessibilité au plein potentiel, la beauté, le savoir et l'intuition
que que nous possédons sont détruite.

(Nous somme)Nos corps sont libérateurs. La domination dont nous faisons
l'expérience, intériorisons et projetons est écrite à l'intérieur de
nous. Elle peut être adressée autant, sinon plus à travers nos corps
qu'à travers l'analyse. Ça se produit sous forme d'affection, de
sexualité ou de «jeux» reconnaissant les limites des cadres mentaux
rationnels utilisés pour nous définir.

(Nous somme)Nos corps sont dangereux. Individuellement et collectivement
nous sommes dangereux pour le pouvoir(institutionnel et individuel).
Cela implique différentes choses pour différentes personnes. Nous
explorerons comment nous sommes, et devenons dangereux à travers nos
corps en utilisant les cultures militaires et antimilitaristes comme axiome.

 

**************************************

 

The Body and the Struggle

(In English)

This workshop is about the body.

That means this workshop is about us. Capitalism, the state, patriarchy,
and other ideologies and forms of domination and alienation that separate us
from ourselves. In this process, they destroy our ability to know
ourselves, to have access to the incredible potential, beauty,
knowledge, and intuition that we are.

Our bodies (we) are liberatory. The domination we experience and
internalize and project is written into us. It can be addressed through
our bodies as much, or more, than it can be through analysis. This can
come in the form of care, sexuality, play- recognizing the limits of the
rational/mental framework for addressing ourselves.

Our bodies (we) are dangerous. Individually and collectively we are
dangerous to power (institutional and individual). For different people
this means different things. We will explore how we are, and become,
dangerous through our bodies, with anti-militarism and militaristic
culture as an axiom.