lu sur http://kkkanada.anarkhia.org   librement traduit d’un communiqué  des chefs héréditaires du Clan Likhts’amisyu de la Nation Wet’suwet’en disponible à http://vancouver.mediacoop.ca/newsrelease/4525 « Il n’y aura PAS DE PIPELINES comme ceux d’Enbridge, du Projet KSL Looping, de Kinder Morgan ou de Pembina qui traverseront nos territoires ! »

Par les Chefs héréditaires du Clan Likhts’amisyu

Smithers, Bc, 24 août 2010 : les représentants d’Enbridge Pipeline Gateway Michelle Perret et Kevin Brown sont venus au Conseil de ville de Smithers pour transmettre des mises à jour concernant la rupture d’un de leurs pipelines situé au Michigan ainsi que sur le progrès de leurs plans pour la construction du projet proposé du Enbridge Gateway Pipeline. La paire a été forcée à une fuite rapide du meeting public qui suivait leur présentation.

Quand ils s’en allaient vers l’espace où se trouvait le présentateur, ils ont été accueilli par des membres d’un groupe Wet’suwet’en chantant un chant de guerre Wet’suwet’en. En dépit de l’opposition du maire, les chanteurs ont continué leur chant jusqu’à ce que les présentateurs d’Enbridge soient assis.

Les représentants d’Enbridge ont commencé leur présentation en minimisant la fuite de pétrole de leur pipeline au Michigan et ont expliqué les mesures d’urgence qu’Enbridge va employer pour leur projet proposé de pipeline. Plusieurs personnes dans la foule d’à peu près 70 personnes assises sont restées incrédules et dégoûtéEs parce que les chiffres avancées par Enbridge ne correspondent pas avec les chiffres largement publicisés par les couvertures nationales sur l’écoulement récent. Une période de questions a été ouverte par la suite. Deux questions du Conseil de ville reliées aux mesures qu’Enbridge a inclus dans ses nouveaux plans pour le projet ont été répondues par des répliques standardisées et souvent répétées avec absolument aucune substance.

Alors que les représentants d’Enbridge ont été remerciés d’être venus par le maire, les chefs Likhts’amisyu Hagwilakw et Toghestiy se sont levés et ont pris...